upravovať

Upravovať

Význam a Kontext

Slovo upravovať má niekoľko významov, ktoré súvisia s vykonávaním zmien na niečom s cieľom zlepšiť to, prispôsobiť to alebo doviesť to do požadovaného stavu. Bežne sa používa v mnohých kontextoch, od úpravy textov až po úpravu prostredia.

Meniť, prispôsobovať niečo tak, aby to bolo lepšie, vhodnejšie alebo aby to zodpovedalo určitým požiadavkám. (napr. upravovať text, upravovať plány)

Usporiadavať, dávať do poriadku, zjednocovať. (napr. upravovať park, upravovať účes)

V istej miere meniť vlastnosti alebo vzhľad niečoho pridaním alebo odobratím niečoho. (napr. upravovať jedlo korením, upravovať fotky vo Photoshope)

Gramatika

Slovo upravovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, ktorého dokonavý vidový pár je „upraviť“.

Časovanie slovesa upravovať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	upravujem	upravoval som	budem upravovať
Ty	upravuješ	upravoval si	budeš upravovať
On/Ona/Ono	upravuje	upravoval/a/o	bude upravovať
My	upravujeme	upravovali sme	budeme upravovať
Vy	upravujete	upravovali ste	budete upravovať
Oni/Ony	upravujú	upravovali	budú upravovať

Rozkazovací spôsob:

• Ty: upravuj
• My: upravujme
• Vy: upravujte

Podmieňovací spôsob:

• Prítomný čas:
  • Ja: upravoval by som
  • Ty: upravoval by si
  • On/Ona/Ono: upravoval by
  • My: upravovali by sme
  • Vy: upravovali by ste
  • Oni/Ony: upravovali by
• Minulý čas:
  • Ja: bol by som upravoval
  • Ty: bol by si upravoval
  • On/Ona/Ono: bol by upravoval
  • My: boli by sme upravovali
  • Vy: boli by ste upravovali
  • Oni/Ony: boli by upravovali

Činné príčastie prítomné: upravujúci

Trpné príčastie: upravovaný

Slovesné podstatné meno: upravovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prispôsobovať
• meniť
• korigovať
• editovať
• formátovať
• zlepšovať
• zrevidovať
• cizelovať

Antonymá

• pokaziť
• zničiť
• deformovať
• zanedbať

Frazeológia a Kolokácie

• upravovať text: robiť zmeny v texte, aby bol gramaticky správny a zrozumiteľný.
• upravovať fotografie: meniť vzhľad fotografií pomocou softvéru.
• upravovať prostredie: skrášľovať a udržiavať prostredie.
• upravovať vzťahy: pracovať na zlepšení vzťahov.
• upravovať zákony: robiť zmeny v legislatíve, aby bola efektívnejšia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upravovať je odvodené od slova „práva“. Pôvodný význam súvisel s uvedením niečoho do správneho stavu alebo do súladu s pravidlami a normami. Prefíx „u-“ pridáva význam dokončenia resp. vykonania činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Musím ešte upravovať túto prezentáciu pred zajtrajšou poradou.
• Grafik bude upravovať obrázky pre novú webovú stránku.
• Prosím, upravujte svoje správanie v spoločnosti.
• Potrebujeme upravovať naše plány, aby sme sa prispôsobili novým okolnostiam.
• Záhradník upravuje živý plot každý týždeň.

Preklady

• Angličtina: to edit, to modify, to adjust
• Nemčina: bearbeiten, ändern, anpassen
• Francúzština: éditer, modifier, ajuster
• Španielčina: editar, modificar, ajustar
• Taliančina: modificare, aggiustare, sistemare
• Ruština: редактировать, изменять, корректировать
• Čínština: 编辑 (biānjí), 修改 (xiūgǎi), 调整 (tiáozhěng)