expedovať
Expedovať
Význam a Kontext
Slovo expedovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú odosielania a vybavovania zásielok alebo osôb. V prvom rade znamená odoslať, vypraviť, poslať niekam (napr. tovar, zásielku). Používa sa najmä v kontexte obchodu, dopravy a logistiky. Ďalej môže znamenať vybaviť, urýchlene spracovať, obvykle sa vzťahuje na úradné záležitosti alebo žiadosti. Vo vojenskom kontexte môže znamenať vyslať jednotky alebo vojenskú silu na určitú misiu. Zriedkavo sa slovo expedovať používa v prenesenom význame ako urýchlene sa zbaviť niekoho alebo niečoho nepríjemného.
Gramatika
Slovo expedovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Jeho dokonavý vidový pár je zexpedovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | expedujem | expedujeme |
| 2. | expeduješ | expedujete |
| 3. | expeduje | expedujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | expedoval | expedovali |
| Ženský | expedovala | expedovali |
| Stredný | expedovalo | expedovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem expedovať | budeme expedovať |
| 2. | budeš expedovať | budete expedovať |
| 3. | bude expedovať | budú expedovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | expeduj | expedujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som expedoval/a | by sme expedovali/y |
| 2. | by si expedoval/a | by ste expedovali/y |
| 3. | by expedoval/a/o | by expedovali/y |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som expedoval/a | boli by sme expedovali/y |
| 2. | bol by si expedoval/a | boli by ste expedovali/y |
| 3. | bol by expedoval/a/o | boli by expedovali/y |
Činné príčastie prítomné: expedujúci
Trpné príčastie: expedovaný
Slovesné podstatné meno: expedovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odoslať
- vypraviť
- poslať
- vybaviť (úradne)
- doručiť
Antonymá
- prijať
- dostať
- prevziať
- zadržať
Frazeológia a Kolokácie
- expedovať tovar – odoslať tovar
- expedovať zásielku – poslať zásielku
- expedovať žiadosť – vybaviť žiadosť
- expedovať list – poslať list
- expedovať sťažnosť – vybaviť sťažnosť
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo expedovať pochádza z latinského slova „expedire“, čo znamená „pripraviť“, „uviesť do pohotovosti“, „zbaviť prekážok“ alebo „urobiť vhodným“. Slovo „expedire“ je odvodené od „ex-“ (z, von) a „pedis“ (noha), teda doslova „uvoľniť nohu“, čo znamená pripraviť cestu alebo uľahčiť pohyb.
Príklady použitia vo vetách
- Spoločnosť denne expeduje stovky balíkov do celého sveta.
- Úradník sľúbil, že moju žiadosť expeduje čo najskôr.
- Po zaplatení objednávky tovar expedujeme do 24 hodín.
- Musíme urýchlene expedovať tento dôležitý dokument.
- Zákazník sa sťažoval, že jeho objednávka nebola ešte expedovaná.
Preklady
- Angličtina: to dispatch, to ship, to expedite
- Nemčina: versenden, expedieren, abfertigen
- Francúzština: expédier, dépêcher
- Španielčina: expedir, despachar
- Taliančina: spedire, sbrigare
- Ruština: отправлять, экспедировать
- Čínština: 发送 (fāsòng), 派遣 (pàiqiǎn)