Režisér
Režisér
Význam a Kontext
Režisér je umelec, ktorý má na starosti tvorivý a organizačný proces vzniku audiovizuálneho diela, ako je film, televízny program, divadelná hra, opera alebo iné predstavenie. Režisér zodpovedá za interpretáciu scenára, výber hercov, vedenie hereckých výkonov, koordináciu práce ostatných členov štábu (kameraman, zvukár, strihač, scénograf, kostymér) a celkovú vizuálnu a zvukovú podobu diela.
V širšom kontexte môže režisér riadiť akýkoľvek rozsiahly projekt vyžadujúci koordináciu viacerých ľudí a zdrojov. (hovorové).
Gramatika
Slovo režisér je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | režisér | režiséri |
| Genitív | režiséra | režisérov |
| Datív | režisérovi | režisérom |
| Akuzatív | režiséra | režisérov |
| Lokál | režisérovi | režiséroch |
| Inštrumentál | režisérom | režisérmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Filmový režisér: osoba, ktorá režíruje filmy.
- Divadelný režisér: osoba, ktorá režíruje divadelné hry.
- Úspešný režisér: režisér, ktorého diela dosahujú úspech u kritiky aj publika.
- Režisér a herec: vzájomná spolupráca pri tvorbe postavy.
- Režisérska stolička: miesto, kde režisér sedí a dohliada na nakrúcanie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo režisér pochádza z francúzskeho slova régisseur, ktoré označuje osobu, ktorá riadi alebo vedie predstavenie. Francúzske slovo régisseur je odvodené od slovesa régir, čo znamená „riadiť“ alebo „vládnuť“, a to z latinského regere s rovnakým významom. Pôvod slova súvisí s riadením, vedením a organizovaním, čo presne vystihuje rolu režiséra.
Príklady použitia vo vetách
- Slávny režisér pripravuje nový filmový trhák.
- Jeho najnovší film získal ocenenie za najlepšiu réžiu.
- Režisér vysvetľoval hercom, ako si predstavuje danú scénu.
- Chcel by som sa stať režisérom a tvoriť vlastné filmy.
- S režisérom sme preberali detaily scenára.
Preklady
- Angličtina: Director
- Nemčina: Regisseur
- Francúzština: Réalisateur
- Španielčina: Director
- Taliančina: Regista
- Ruština: Режиссёр (Režissjor)
- Čínština: 导演 (Dǎoyǎn)