Trápny
Trápny
Význam a Kontext
Slovo trápny má niekoľko významov. V prvom rade označuje situáciu alebo osobu, ktorá pôsobí nepríjemne, rozpačito alebo zahanbujúco. Ďalej môže znamenať aj niečo nekvalitné, nedobré alebo sklamanie (hovorové). Slovom trápny opisujeme čokoľvek, čo vyvoláva pocit diskomfortu alebo rozpaky, či už na strane pozorovateľa alebo osoby, ktorá sa v takejto situácii nachádza.
Gramatika
Slovo trápny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | trápny | trápna | trápne | trápni | trápne | trápne |
| Genitív | trápneho | trápnej | trápneho | trápnych | trápnych | trápnych |
| Datív | trápnemu | trápnej | trápnemu | trápnym | trápnym | trápnym |
| Akuzatív | trápneho / trápny | trápnu | trápne | trápnych / trápne | trápne | trápne |
| Lokál | trápnom | trápnej | trápnom | trápnych | trápnych | trápnych |
| Inštrumentál | trápnym | trápnou | trápnym | trápnymi | trápnymi | trápnymi |
Stupňovanie: 1. stupeň: trápny, 2. stupeň: trápnejší, 3. stupeň: najtrápnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rozpačitý
- zahanbujúci
- nepríjemný
- hlúpy (hovorové)
- nekvalitný (hovorové)
Antonymá
- príjemný
- pôsobivý
- elegantný
- sofistikovaný
Frazeológia a Kolokácie
- Trápna situácia: Nepríjemná a rozpačitá udalosť alebo moment.
- Trápne ticho: Ticho, ktoré je nepríjemné a vyvoláva napätie.
- Cítiť sa trápne: Prežívať pocit hanby alebo rozpakov.
- Byť trápny: Správať sa alebo pôsobiť spôsobom, ktorý vyvoláva rozpaky u iných.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova trápny nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so starším slovom „trápiť“, čo naznačuje pôvodný význam spojený s utrpením alebo spôsobovaním ťažkostí. Postupne sa význam posunul k súčasnému chápaniu niečoho nepríjemného alebo zahanbujúceho.
Príklady použitia vo vetách
- Cítil sa strašne trápny, keď zabudol meno svojho nového kolegu.
- Táto prednáška bola taká trápna, že väčšina študentov zaspala.
- Snažila sa zamaskovať trápne ticho nejakým vtipom.
- Je mi trápne, že som zabudol na tvoje narodeniny.
- Jeho správanie bolo naozaj trápne, všetci sa na ňom smiali.
Preklady
- Angličtina: awkward, embarrassing
- Nemčina: peinlich, unangenehm
- Francúzština: gênant, embarrassant
- Španielčina: embarazoso, incómodo
- Taliančina: imbarazzante, scomodo
- Ruština: неловкий (nelovkij), стыдный (stydnyj)
- Čínština: 尴尬 (gāngà)