vzťah

Vzťah

Význam a Kontext

Slovo vzťah má niekoľko významov:

Spojivosť, súvislosť medzi dvoma alebo viacerými vecami, osobami alebo javmi.

Súbor väzieb a interakcií medzi ľuďmi alebo skupinami ľudí, založený na spoločných záujmoch, emóciách, cieľoch alebo záväzkoch. Môže ísť o (rodinný vzťah), (priateľský vzťah), (partnerský vzťah), (pracovný vzťah) a pod.

(matematický) Pravidlo alebo zákonitosť, ktorá určuje, ako sú prvky množiny navzájom spojené.

Kontext použitia slova vzťah je veľmi široký a závisí od odboru alebo oblasti, v ktorej sa používa. V bežnej reči sa najčastejšie používa v kontexte medziľudských vzťahov.

Gramatika

Slovo vzťah je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vzťah	vzťahy
Genitív	vzťahu	vzťahov
Datív	vzťahu	vzťahom
Akuzatív	vzťah	vzťahy
Lokál	vzťahu	vzťahoch
Inštrumentál	vzťahom	vzťahmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spojenie
• súvislosť
• prepojenie
• kontakt
• interakcia
• relácia (odborné)

Antonymá

• odcudzenie
• nezávislosť
• izolácia
• odlúčenie
• rozchod (v partnerskom kontexte)

Frazeológia a Kolokácie

• mať vzťah k niekomu/niečomu – prejavovať záujem, sympatie alebo afinitu
• partnerský vzťah – romantický alebo intímny vzťah medzi dvoma osobami
• pracovný vzťah – profesionálny vzťah medzi kolegami alebo nadriadeným a podriadeným
• rodinný vzťah – vzťah medzi členmi rodiny
• vzťah na verejnosti – zverejnenie informácií firme, politike, spoločnosti
• nadviazať vzťah – začať budovať spojenie s niekým
• udržiavať vzťah – starať sa o spojenie s niekým
• ukončiť vzťah – prestať budovať resp. udržiavať spojenie s niekým

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzťah je odvodené od slovesa vzťahovať sa, ktoré vzniklo pridaním predpony vz- k slovesu ťahať. Pôvodný význam slova ťahať súvisí s pôsobením sily, ktorá spája alebo spája veci dohromady. Predpona vz- vyjadruje smerovanie alebo vzťah k niečomu.

Príklady použitia vo vetách

• Medzi našimi krajinami existuje silný politický a hospodársky vzťah.
• Jeho vzťah k matke bol veľmi komplikovaný.
• Musíme zlepšiť naše vzťahy s verejnosťou, aby sme získali ich dôveru.
• Matematika skúma vzťahy medzi číslami a geometrickými útvarmi.
• Rozhodli sa ukončiť svoj partnerský vzťah po dlhých rokoch.

Preklady

• Angličtina: relationship, relation
• Nemčina: die Beziehung, das Verhältnis
• Francúzština: la relation
• Španielčina: la relación
• Taliančina: la relazione
• Ruština: отношение (otnoshéniye)
• Čínština: 关系 (guānxì)