elán

Elán

Význam a Kontext

Elán je podstatné meno, ktoré vyjadruje nadšenie, zápal, energiu a vitalitu pri konaní alebo prežívaní. Označuje silný vnútorný impulz do činnosti, často spojený s radosťou a optimizmom. Slovo elán sa používa v kontexte, keď chceme vyjadriť, že niekto alebo niečo robí s veľkou vervou a nasadením.

Gramatika

Slovo „elán“ je podstatné meno stredného rodu. Je neživotné a skloňuje sa podľa vzoru „mesto“. Je to singulárne tantum, čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	elán
Genitív	elánu
Datív	elánu
Akuzatív	elán
Lokál	eláne
Inštrumentál	elánom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nadšenie
• zápal
• entuziazmus
• energia
• vitalita
• verva
• aktivita

Antonymá

• apatia
• ľahostajnosť
• otupenosť
• malátnosť
• depresia

Frazeológia a Kolokácie

• s elánom sa pustiť do práce – začať prácu s veľkým nadšením a odhodlaním
• stratiť elán – prestať byť nadšený a plný energie
• vrátiť sa s novým elánom – získať späť nadšenie a energiu
• s elánom riešiť problémy – pristupovať k problémom s energiou a optimizmom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo elán pochádza z francúzskeho slova „élan“, ktoré znamená rozlet, nápor, impulz. Pôvodne sa používalo na označenie pohybu vpred, s dôrazom na silu a rýchlosť. Neskôr sa význam preniesol na vnútorný zápal a nadšenie pre činnosť.

Príklady použitia vo vetách

• S elánom sa pustila do nového projektu.
• Po dovolenke sa vrátil do práce s novým elánom.
• Jeho elán bol nákazlivý a motivoval aj ostatných.
• Napriek ťažkostiam si udržal svoj elán.
• Chýbal jej elán, ktorý mala kedysi.

Preklady

• Angličtina: enthusiasm, zest, vigour
• Nemčina: Elan, Schwung, Begeisterung
• Francúzština: élan, entrain, enthousiasme
• Španielčina: ímpetu, entusiasmo, brío
• Taliančina: slancio, entusiasmo, vigore
• Ruština: энтузиазм, рвение, задор
• Čínština: 热情 (rèqíng), 干劲 (gànjìn)