dráždiť

Dráždiť

Význam a Kontext

Slovo dráždiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená zámerne vyvolávať u niekoho podráždenie, zlosť alebo nepokoj prostredníctvom provokácií, žartov alebo iných nepríjemných činností. Ďalej môže znamenať pôsobenie nejakého faktora na organizmus, vyvolávajúce podráždenie alebo zápal (napr. dráždiť sliznicu). V prenesenom význame môže dráždiť aj zmysly, napríklad vôňou alebo vzhľadom.

Zamerne vyvolávať nepokoj alebo zlosť u inej osoby provokáciou.

Pôsobením vonkajšieho faktora vyvolávať podráždenie, zápal. (lekárske)

Stimulovať, vzbudzovať (napr. zvedavosť).

Gramatika

Slovo dráždiť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vydráždiť.

Časovanie slovesa dráždiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dráždim	dráždiš	dráždi	dráždime	dráždite	dráždia
Minulý	dráždil som	dráždil si	dráždil	dráždili sme	dráždili ste	dráždili
Budúci	budem dráždiť	budeš dráždiť	bude dráždiť	budeme dráždiť	budete dráždiť	budú dráždiť

Rozkazovací spôsob

• Dráždi!
• Dráždime!
• Dráždite!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dráždil by som	dráždil by si	dráždil by	dráždili by sme	dráždili by ste	dráždili by

Príčastie činné prítomné

dráždiaci

Slovesné podstatné meno

dráždenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• provokovať
• podnecovať
• iritovať
• vyvolávať
• škádliť
• popudzovať

Antonymá

• upokojovať
• mierniť
• utišovať

Frazeológia a Kolokácie

• dráždiť hada bosou nohou – riskovať, púšťať sa do nebezpečnej situácie.
• dráždiť niekoho do nepríčetnosti – privádzať niekoho k zúrivosti.
• dráždiť chuťové poháriky – vzbudzovať chuť na jedlo.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dráždiť nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že má súvis s praslovanským koreňom *draz-, ktorý vyjadroval ostrý, bodavý pocit. Z tohto koreňa vznikli aj slová ako dražie (zastaralé: bodliak) a drásat.

Príklady použitia vo vetách

• Nemal by si dráždiť toho psa, lebo ťa uhryzne.
• Jeho poznámky ma začali poriadne dráždiť.
• Korenisté jedlo mi dráždi žalúdok.
• Prestali sme ho dráždiť, lebo sa vždy veľmi nahneval.
• Reklama dráždi zmysly diváka.

Preklady

• Angličtina: to tease, to irritate
• Nemčina: reizen, ärgern
• Francúzština: taquiner, agacer
• Španielčina: molestar, irritar
• Taliančina: infastidire, stuzzicare
• Ruština: раздражать (razdražať)
• Čínština: 挑逗 (tiǎodòu), 激怒 (jīnù)