Šokovať

Šokovať

Význam a Kontext

Slovo šokovať má dva hlavné významy:

Spôsobiť niekomu silný emocionálny alebo fyzický otras, prekvapiť alebo ohromiť niekoho natoľko, že je dočasne neschopný reagovať. (hovorové). Používa sa v súvislosti s nečakanými, negatívnymi alebo prekvapivými udalosťami.

V lekárstve: Uviesť organizmus do stavu šoku, náhleho a prudkého zhoršenia životných funkcií. (odborné)

Kontext použitia slova šokovať sa líši v závislosti od významu. V bežnej reči sa používa na vyjadrenie emocionálnej reakcie, zatiaľ čo v medicíne opisuje závažný zdravotný stav.

Gramatika

Slovo šokovať je sloveso, nedokonavý vid (vidovú dvojicu tvorí dokonavé sloveso šokovať).

Časovanie slovesa šokovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	šokujem	šokuješ	šokuje	šokujeme	šokujete	šokujú
Minulý	šokoval som	šokoval si	šokoval	šokovali sme	šokovali ste	šokovali
Budúci	budem šokovať	budeš šokovať	bude šokovať	budeme šokovať	budete šokovať	budú šokovať

Rozkazovací spôsob

• šokuj (ty)
• šokujme (my)
• šokujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som šokoval
• Ty by si šokoval
• On/Ona/Ono by šokoval/a/o
• My by sme šokovali
• Vy by ste šokovali
• Oni/Ony by šokovali

Minulý

• Ja by som bol šokoval
• Ty by si bol šokoval
• On/Ona/Ono by bol/a/o šokoval/a/o
• My by sme boli šokovali
• Vy by ste boli šokovali
• Oni/Ony by boli šokovali

Činné príčastie prítomné

šokujúci

Trpné príčastie

šokovaný

Slovesné podstatné meno

šokovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ohromiť
• prekvapiť
• zaraziť
• dezorientovať
• otriasť

Antonymá

• upokojiť
• utešiť
• povzbudiť

Frazeológia a Kolokácie

• šokovať verejnosť (vyvolať negatívnu reakciu u širokej verejnosti)
• šokovať správou (zaskočiť niekoho nečakanou informáciou)
• šokovať vyhlásením (povedať niečo prekvapivé alebo kontroverzné)
• Byť šokovaný (cítiť silný emocionálny otras)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šokovať pochádza z francúzskeho slova „choquer“, čo znamená „naraziť, spôsobiť otras“. Pôvodne sa používalo v medicíne na označenie fyzického otrasu, neskôr sa prenelo aj do psychologického kontextu.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho priznanie ma úplne šokovalo.
• Snažili sa šokovať publikum svojím extravagantným vystúpením.
• Doktori museli pacienta šokovať elektrickým prúdom, aby ho prebrali.
• Nemalo by ťa šokovať, že sa situácia takto vyvinula.
• Správa o jeho smrti šokovala celé mesto.

Preklady

• Angličtina: to shock
• Nemčina: schockieren
• Francúzština: choquer
• Španielčina: impactar, conmocionar
• Taliančina: scioccare
• Ruština: шокировать (šokirovať)
• Čínština: 震惊 (zhèn jīng)