farbiar

Farbiar

Význam a Kontext

Farbiar je remeselník, ktorý sa zaoberá farbením textílií, kože alebo iných materiálov. (odborné). V minulosti išlo o dôležité remeslo, pretože farbenie bolo náročné a vyžadovalo špeciálne zručnosti a znalosti o prírodných farbivách. Dnes sa s farbiarmi stretávame predovšetkým v kontexte umeleckého farbenia alebo reštaurovania historických textílií.

Gramatika

Slovo farbiar je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	farbiar	farbiari
Genitív	farbiara	farbiarov
Datív	farbiarovi	farbiarom
Akuzatív	farbiara	farbiarov
Lokál	farbiarovi	farbiaroch
Inštrumentál	farbiarom	farbiarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kolorista (v širšom zmysle)
• farbič (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• farbiarsky cech – historické združenie farbiarov
• učeň u farbiara – osoba, ktorá sa učí farbiarske remeslo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „farbiar“ je odvodené od slova „farba“. Označuje teda osobu, ktorá sa zaoberá farbením. Slovo „farba“ má praslovanský pôvod, *farba, ktoré súvisí s farbením.

Príklady použitia vo vetách

• Starý farbiar odovzdával svoje skúsenosti mladým učňom.
• Hľadali sme skúseného farbiara na reštaurovanie vzácnej tapisérie.
• Farbiar experimentoval s novými prírodnými farbivami.
• Dobrý farbiar musí mať cit pre farby a presnosť.
• Farbiar nám ukázal, ako pripraviť farbu z koreňov rastlín.

Preklady

• Angličtina: dyer
• Nemčina: Färber
• Francúzština: teinturier
• Španielčina: tintorero
• Taliančina: tintore
• Ruština: красильщик (krasil’ščik)
• Čínština: 染色匠 (rǎn sè jiàng)