farský

Farský

Význam a Kontext

Slovo farský je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na faru alebo na farára. Používa sa na označenie niečoho, čo patrí k fare, je s ňou spojené alebo je ňou vykonávané. (odborné). Typicky sa používa v kontexte cirkevnej správy a života farnosti.

Gramatika

Slovo „farský“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	farský	farský	farská	farské	farskí	farské
Genitív	farského	farského	farskej	farského	farských	farských
Datív	farskému	farskému	farskej	farskému	farským	farským
Akuzatív	farského	farský	farskú	farské	farských	farské
Lokál	farskom	farskom	farskej	farskom	farských	farských
Inštrumentál	farským	farským	farskou	farským	farskými	farskými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: farský
• 2. stupeň: farskejší
• 3. stupeň: najfarskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cirkevný (v širšom význame)
• kostolný (v súvislosti s kostolom)
• kňazský (v súvislosti s kňazom)
• duchovný (v širšom význame)

Antonymá

• svetský
• občiansky
• verejný

Frazeológia a Kolokácie

• farský kostol: hlavný kostol vo farnosti.
• farský úrad: administratívne centrum farnosti.
• farský farár: kňaz spravujúci farnosť.
• farská záhrada: záhrada patriaca k fare, často využívaná na pestovanie alebo oddych.
• farské oznamy: informácie a správy, ktoré sa oznamujú v kostole alebo sú zverejnené farským úradom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „farský“ pochádza zo slova „fara“, ktoré má pôvod v stredovekej latinčine „fara“ oznažujúcej územný obvod, správny okrsok. Neskôr sa tento termín preniesol na cirkevnú farnosť a jej správu.

Príklady použitia vo vetách

• Navštívili sme náš nový farský kostol.
• Farský úrad bol pre verejnosť zatvorený.
• Deti sa hrali na farskej záhrade.
• Farského farára si ľudia veľmi vážia.
• Prečítali sme si farské oznamy.

Preklady

• Angličtina: parochial
• Nemčina: pfarrlich
• Francúzština: paroissial
• Španielčina: parroquial
• Taliančina: parrocchiale
• Ruština: приходской (prichodskoj)
• Čínština: 堂区的 (táng qū de)