figliarsky
Figliarsky
Význam a Kontext
Slovo figliarsky má niekoľko významov:
- (hovorové, expresívne): Znamená prejavujúci sa figľami, robiaci si žarty, šibalstvá; žartovný, šibalský. Používa sa na označenie správania alebo prejavu, ktorý je plný humoru, vtipov a niekedy aj miernej neúcty. Príklad použitia: Figliarsky úsmev.
- (knižné): Zriedkavejšie sa môže použiť na označenie niečoho, čo je úskočné, zákerné, alebo plné nástrah. V tomto kontexte slovo evokuje skôr negatívne konotácie.
V bežnom kontexte sa slovo figliarsky používa na opis veselej, žartovnej atmosféry alebo osoby s figliarskym zmyslom pre humor.
Gramatika
Slovo „figliarsky“ je prídavné meno (akostné). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena „figliarsky“ podľa vzoru „pekný“:
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | figliarsky | figliarska | figliarske | figliarski | figliarske | figliarske | figliarske |
| Genitív | figliarskeho | figliarskej | figliarskeho | figliarskych | figliarskych | figliarskych | figliarskych |
| Datív | figliarskemu | figliarskej | figliarskemu | figliarskym | figliarskym | figliarskym | figliarskym |
| Akuzatív | figliarskeho / figliarsky | figliarsku | figliarske | figliarskych | figliarske | figliarske | figliarske |
| Lokál | figliarskom | figliarskej | figliarskom | figliarskych | figliarskych | figliarskych | figliarskych |
| Inštrumentál | figliarskym | figliarskou | figliarskym | figliarskymi | figliarskymi | figliarskymi | figliarskymi |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: figliarsky
- 2. stupeň: figliarskejší
- 3. stupeň: najfigliarskejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Figliarsky úsmev – úsmev naznačujúci žart alebo šibalstvo.
- Figliarsky pohľad – pohľad plný žartovného zámeru alebo šibalskosti.
- Figliarska nálada – nálada plná žartov a vtipov.
Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s hlbším, preneseným významom.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova figliarsky je odvodený od slova „figľar“, čo je človek robiaci figle, šibalstvá. Slovo „figľar“ samotné pravdepodobne pochádza zo staršieho nemeckého slova „Fickler“, ktoré označovalo podvodníka alebo klamára. Tento pôvod naznačuje, že pôvodný význam slova mohol byť spojený s úskokmi a trikmi, no časom sa posunul k žartovnejšiemu a hravejšiemu významu.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho figliarsky úsmev naznačoval, že chystá nejakú šibalskú zábavu.
- Deti mali figliarsku náladu a neustále si robili žarty.
- Pozerala sa na neho figliarskym pohľadom, akoby vedela niečo, čo on nevedel.
- Rozprával figliarske príbehy, ktoré všetkých rozosmiali.
- Je to figliarsky chlapík, vždy vymyslí niečo zábavné.
Preklady
- Angličtina: mischievous, playful, jocular
- Nemčina: schelmisch, neckisch, schalkhaft
- Francúzština: espiègle, joueur, badin
- Španielčina: travieso, juguetón, bromista
- Taliančina: birichino, giocoso, scherzoso
- Ruština: озорной (ozornoy), шутливый (shutlivyy)
- Čínština: 顽皮的 (wánpí de), 爱开玩笑的 (ài kāi wánxiào de)