filiácia

Filiácia

Význam a Kontext

Filiácia je termín označujúci určenie alebo preukázanie rodičovstva, najmä otcovstva. Používa sa v právnom, sociálnom a biologickom kontexte. Filiácia môže byť určená súdom, dobrovoľným uznaním otcovstva alebo na základe výsledkov genetických testov. Bežne sa používa v odbornom kontexte.

Gramatika

Slovo filiácia je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	filiácia
Genitív	filiácie
Datív	filiácii
Akuzatív	filiáciu
Lokál	filiácii
Inštrumentál	filiáciou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rodičovstvo
• určenie pôvodu
• príbuzenstvo

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• určenie filiácie
• žaloba o určenie filiácie
• testy filiácie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo filiácia pochádza z latinského slova „filius“ (syn) a „filia“ (dcéra), ktoré súvisia s pojmom potomstva a rodičovstva. Následne prešlo do francúzštiny (filiation) a odtiaľ do ďalších jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Súd rozhodol o filiácii dieťaťa.
• Žaloba smerovala k určeniu filiácie.
• Genetické testy potvrdili filiáciu s vysokou pravdepodobnosťou.
• Právne úkony spojené s filiáciou sú často komplikované.
• Matka žiadala o potvrdenie filiácie pre svojho syna.

Preklady

• Angličtina: filiation
• Nemčina: Vaterschaftsfeststellung (určenie otcovstva)
• Francúzština: filiation
• Španielčina: filiación
• Taliančina: filiazione
• Ruština: установление отцовства (ustanovenie otcovstva)
• Čínština: 亲子关系确定 (qīnzi guānxì quèdìng)