fifik

Fifik

Význam a Kontext

Fifik je (hovorové, expresívne) označenie pre elegantne, prepiato alebo nápadne upraveného človeka, ktorý sa príliš stará o svoj zovňajšok a často sa správa povýšenecky. Používa sa najmä na označenie mužov, ale v niektorých prípadoch aj žien. Slovo fifik má negatívny nádych a implikuje určitú povrchnosť.

Gramatika

Podstatné meno, mužský rod, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fifik	fifíci
Genitív	fifíka	fifíkov
Datív	fifíkovi	fifíkom
Akuzatív	fifíka	fifíkov
Lokál	fifíkovi	fifíkoch
Inštrumentál	fifíkom	fifíkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• módny guru
• švihák (mierne)
• parádnik (mierne)
• frajer (hovorové, mierne)
• metrosexuál (modernejšie)

Antonymá

• chlapisko
• sedliak (pejoratívne)
• šedá myš

Frazeológia a Kolokácie

• Fifík z mesta: Označenie pre niekoho, kto sa snaží zapôsobiť svojím mestským štýlom.
• Správať sa ako fifík: Povyšenecké správanie spojené s prehnanou starostlivosťou o vzhľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova fifík nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že vzniklo ako expresívne slovo, možno odvodené od zvuku, ktorý napodobňuje prehnané správanie alebo prejav prepiatej elegancie.

Príklady použitia vo vetách

• Ten nový sused je riadny fifík, stále sa prechádza v naleštených topánkach.
• Nemám rada prehnaných fifíkov, ktorí sa cítia byť viac ako ostatní.
• Už z diaľky bolo vidieť, že je to fifík, samé značkové veci a prehnané gestá.
• Prestaň sa správať ako fifík a pomôž mi s robotou!

Preklady

• Angličtina: dandy, fop
• Nemčina: Geck, Stutzer
• Francúzština: dandy, freluquet
• Španielčina: petimetre, presumido
• Taliančina: damerino, fighetto
• Ruština: щёголь (ščogoľ)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 讲究穿着的人 – jiǎngjiu chuānzhuó de rén)