vložiť

Vložiť

Význam a Kontext

Slovo vložiť má niekoľko významov. V najširšom zmysle znamená umiestniť niečo do niečoho, alebo medzi niečo. Môže ísť o fyzické vloženie predmetu do iného predmetu, alebo o pridanie informácie do textu, či dát do systému. Používa sa aj v prenesenom zmysle, napríklad vložiť nádej, vložiť dôveru.

Umiestniť niečo dovnútra, medzi, alebo na určité miesto.

Pridať, doplniť niečo do textu, dokumentu, alebo dátového súboru.

(prenesene) Vniesť, prejaviť (napr. vložiť energiu do činnosti).

Gramatika

Slovo vložiť je sloveso dokonavé. Vidovou dvojicou je slovo vkladať.

Časovanie

Časovanie slovesa vložiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vložil/vložila	vložil/vložila si	vložil/vložila/vložilo	vložili sme	vložili ste	vložili/vložili/vložili
Budúci	vložím	vložíš	vloží	vložíme	vložíte	vložia

Rozkazovací spôsob

• Ty: vlož
• My: vložme
• Vy: vložte

Podmieňovací spôsob

• By som vložil/vložila
• By si vložil/vložila
• By vložil/vložila/vložilo
• By sme vložili
• By ste vložili
• By boli vložili

Činné príčastie prítomné

Sloveso vložiť nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

vložený, vložená, vložené

Slovesné podstatné meno

vloženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• umiestniť
• dať dovnútra
• pridať
• doplniť
• vsunúť

Antonymá

• vybrať
• odstrániť
• vyňať

Frazeológia a Kolokácie

• Vložiť dôveru – veriť niekomu, spoľahnúť sa na niekoho.
• Vložiť nádej – dúfať v niečo, spoliehať sa na pozitívny výsledok.
• Vložiť peniaze na účet – previesť peniaze na bankový účet.
• Vložiť kartu do terminálu – Použiť platobnú kartu pri platbe.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vložiť je slovanského pôvodu. Predpona „v-“ označuje smerovanie dovnútra. Slovo je odvodené od slovesa „ložiť“ (klásť, umiestňovať), ktoré má indoeurópsky pôvod. Praslovanské *ložiti.

Príklady použitia vo vetách

• Vložil som peniaze do bankomatu.
• Môžeš vložiť túto fotku do albumu?
• Chcem vložiť túto vetu do dokumentu.
• Vložila všetku svoju nádej do tohto projektu.
• Je potrebné vložiť viac úsilia do tohto projektu.

Preklady

• Angličtina: insert, put in, deposit
• Nemčina: einfügen, einlegen, einzahlen
• Francúzština: insérer, mettre dans, déposer
• Španielčina: insertar, poner dentro, depositar
• Taliančina: inserire, mettere dentro, depositare
• Ruština: вставить, поместить, внести
• Čínština: 插入 (chārù)