opraviť

Opraviť

Význam a Kontext

Slovo opraviť má niekoľko významov. Primárne znamená uviesť niečo do pôvodného alebo lepšieho stavu, odstrániť poškodenie alebo chybu. (bežné)

Uviesť vec do funkčného alebo pôvodného stavu: opraviť pokazený spotrebič.

Odstrániť chybu alebo nedostatok: opraviť text, opraviť si účes. (prenosný význam)

Zlepšiť, vylepšiť: opraviť si reputáciu. (abstraktné)

Používa sa v kontexte technických zariadení, textov, ale aj v abstraktnom zmysle pri zlepšovaní stavu alebo povesti.

Gramatika

Slovo opraviť je sloveso, dokonavý vid (k nedokonavému vidu opravovať). Patrí do slovesnej triedy -iť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	opravil/a som	opravil/a si	opravil/a/o	opravili/y/i sme	opravili/y/i ste	opravili/y/i
Budúci	opravím	opravíš	opraví	opravíme	opravíte	opravia

Rozkazovací spôsob

• ty: oprav
• my: opravme
• vy: opravte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	opravil/a by som	opravil/a by si	opravil/a/o by	opravili/y/i by sme	opravili/y/i by ste	opravili/y/i by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: opravený

Slovesné podstatné meno

• opravenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrekonštruovať
• reparovať
• zlepšiť
• napraviť (chybu)
• vylepšiť
• skorigovať (text)

Antonymá

• pokaziť
• zničiť
• poškodiť
• zlomiť

Frazeológia a Kolokácie

• opraviť chybu (odstrániť chybu)
• opraviť auto (uviesť auto do funkčného stavu)
• opraviť si reputáciu (zlepšiť si povesť)
• opraviť vzťahy (zlepšiť medziľudské vzťahy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo opraviť je slovanského pôvodu. Predpona „o-“ označuje obkolesenie, uzavretie a koreň „prav-“ súvisí s právom, správnosťou. Pôvodne teda znamenalo „uviesť do správneho stavu, do súladu s pravidlami“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím opraviť bicykel, aby som mohol ísť do práce.
• Programátor sa snažil opraviť chybu v kóde.
• Potrebujem opraviť túto starú stoličku.
• Opravil som si známku z matematiky.
• Dúfam, že sa mi podarí opraviť svoj pokazený vzťah s bratom.

Preklady

• Angličtina: to repair, to fix, to correct
• Nemčina: reparieren, ausbessern, korrigieren
• Francúzština: réparer, corriger
• Španielčina: reparar, arreglar, corregir
• Taliančina: riparare, aggiustare, correggere
• Ruština: исправить, починить
• Čínština: 修理 (xiūlǐ), 修复 (xiūfù)