dvere
Dvere
Význam a Kontext
Dvere sú pohyblivá konštrukcia (obyčajne z dreva, kovu alebo skla) umožňujúca vstup a výstup z budovy, miestnosti, vozidla a pod. Slúžia na uzatvorenie otvoru v stene alebo inom priestore a zabezpečujú súkromie, bezpečnosť a ochranu pred poveternostnými vplyvmi.
Dvere môžu byť jednokrídlové, dvojkrídlové, posuvné, otáčavé a pod. Môžu mať rôzne funkcie, ako napríklad vstupné dvere, interiérové dvere, protipožiarne dvere a bezpečnostné dvere. V prenesenom význame, dvere môžu symbolizovať príležitosť, nový začiatok alebo prechod do inej fázy života.
Gramatika
Slovo dvere je podstatné meno stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Množné číslo |
|---|---|
| Nominatív | dvere |
| Genitív | dverí |
| Datív | dverám |
| Akuzatív | dvere |
| Lokál | dverách |
| Inštrumentál | dverami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vchod (vo všeobecnom zmysle vstupu)
- portál (prepychový, monumentálny vchod)
- vrata (väčšie dvere, najmä exteriérové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
V kontexte vstupu/výstupu by sa dalo uvažovať o slove okno, i keď nepredstavuje priamy protiklad.
Frazeológia a Kolokácie
- otvorené dvere – príležitosť, možnosť
- pred dverami – blízko, v blízkej budúcnosti
- zabúchať na dvere – žiadať o pomoc, snažiť sa dosiahnuť cieľ
- za zatvorenými dverami – v súkromí, tajne
- ukázať niekomu dvere – vyhodiť niekoho, dať niekomu najavo, že nie je vítaný
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dvere má staroslovanský pôvod. Vychádza z praslovanského *dvьrь, čo znamenalo pôvodne dvojkrídlové dvere alebo bránu. Tento výraz je príbuzný s indoeurópskym koreňom *dhwer- znamenajúcim dvere.
Príklady použitia vo vetách
- Dvere do knižnice boli otvorené, takže som mohol vojsť dnu.
- Zabuchla dverami tak silno, že sa otriasol celý dom.
- Na našich dverách visí vianočný veniec.
- Musím natrieť dvere, lebo už dosť vybledli.
- Zazvonil na dvere a čakal, kým mu niekto otvorí.
Preklady
- Angličtina: Door
- Nemčina: Tür
- Francúzština: Porte
- Španielčina: Puerta
- Taliančina: Porta
- Ruština: Дверь (Dver‘)
- Čínština: 门 (Mén)