Tesne

Tesne

Význam a Kontext

Slovo tesne je príslovka, ktorá má niekoľko významov:

Blízko, bezprostredne, takmer. Používa sa na vyjadrenie malej vzdialenosti v priestore alebo čase. (hovorové)

Sotva, ledva, s ťažkosťami. Používa sa na vyjadrenie tesnej výhry, prežitia alebo úniku.

Pevne, úzko, silno. Používa sa na vyjadrenie pevného spojenia, priliehania alebo zovretia.

Typický kontext použitia slova tesne závisí od jeho konkrétneho významu. Môže sa používať v opisoch vzdialenosti, časových úsekov, výsledkov súťaží, alebo stavov priľnavosti.

Gramatika

Slovo tesne je príslovka. Ako príslovka je neohybný slovný druh, čo znamená, že sa neskloňuje a nemení svoj tvar.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Blízko (v priestore)
• Skoro (v čase)
• Takmer
• Sotva
• Ledva
• Pevne
• Úzko

Antonymá

• Ďaleko
• Voľne
• Dlho
• S rezervou (napr. vo výhre)

Frazeológia a Kolokácie

• Tesne pred: Krátko predtým, než sa niečo stane.
• Tesne vedľa: Blízko, blízko pri.
• Tesne uniknúť: Sotva sa vyhnúť nebezpečenstvu.
• Tesne vyhrať: Vyhrať s malým rozdielom.
• Mať sa tesne: Žiť v nedostatku alebo s obmedzenými finančnými prostriedkami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tesne je odvodené od slova „tesný“, ktoré pochádza z praslovanského základu „*těsnъ“, znamenajúceho „úzky“, „stiesnený“. Tento praslovanský koreň je pravdepodobne spojený s protoindoeurópskym koreňom „*dens-„, ktorý má podobný význam – „hustý“, „stiesnený“.

Príklady použitia vo vetách

• Prešiel som tesne okolo neho na chodníku.
• Začalo pršať tesne po tom, čo sme prišli domov.
• Tím tesne vyhral zápas o jeden bod.
• Šaty jej sedeli tesne na postave.
• Tesne sme stihli vlak.

Preklady

• Angličtina: closely, tightly, narrowly
• Nemčina: knapp, dicht, eng
• Francúzština: de justesse, de près, étroitement
• Španielčina: por poco, estrechamente, ajustadamente
• Taliančina: di poco, strettamente
• Ruština: вплотную, тесно, чуть
• Čínština: 紧密 (jǐnmì), 几乎 (jīhū)