gánok

Gánok

Význam a Kontext

Gánok je architektonický prvok, vonkajšia otvorená alebo polouzavretá chodba, galéria alebo veranda, často krytá strechou a podopretá stĺpmi alebo piliermi. Zvyčajne sa nachádza na priečelí budovy a slúži ako prechodný priestor medzi interiérom a exteriérom. Vo vidieckej architektúre sa tradične vyskytuje na domoch a chalupách. (arch., ľudové) Často sa spája s oddychom a relaxáciou.

Gramatika

Gánok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gánok	gánky
Genitív	gánku	gánkov
Datív	gánku	gánkom
Akuzatív	gánok	gánky
Lokál	gánku	gánkoch
Inštrumentál	gánkom	gánkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• veranda
• galéria (v architektúre)
• pavlač
• balkón (čiastočne)
• terasa (čiastočne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• sedieť na gánku – tráviť čas sedením vonku
• vyrezávaný gánok – gánok s ozdobnými drevenými prvkami
• drevený gánok – konštrukcia gánku z dreva

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova gánok nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z nemeckého slova „Gang“ (chodba, prechod), ktoré sa postupne prispôsobilo do súčasnej podoby v slovanských jazykoch. Existujú aj teórie o možnom vplyve starších slovanských koreňov.

Príklady použitia vo vetách

• Večer sme sedeli na gánku a pozorovali západ slnka.
• Starý dom mal krásny, vyrezávaný gánok.
• Z gánku sa naskytal nádherný výhľad na celú dedinu.
• Mama zavesila kvety na gánok, aby ho skrášlila.
• Deti sa hrali na gánku aj napriek dažďu.

Preklady

• Angličtina: porch, veranda
• Nemčina: Veranda, Laube, Gang (architektonický)
• Francúzština: véranda, porche
• Španielčina: porche, galería
• Taliančina: portico, veranda
• Ruština: крыльцо (krylco), веранда (veranda)
• Čínština: 走廊 (zǒuláng), 阳台 (yángtái) (v závislosti od kontextu)