veranda

Veranda

Význam a Kontext

Veranda je otvorený alebo čiastočne uzavretý priestor, pripojený k budove, zvyčajne domu. Slúži ako prechod medzi interiérom a exteriérom a často ponúka miesto na oddych, posedenie alebo ochranu pred poveternostnými vplyvmi. Môže byť zastrešená a mať zábradlie.

Gramatika

Slovo veranda je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	veranda	verandy
Genitív	verandy	veránd
Datív	verande	verandám
Akuzatív	verandu	verandy
Lokál	verande	verandách
Inštrumentál	verandou	verandami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• terasa
• pavlač (čiastočne)
• balkón (čiastočne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• posedieť na verande – tráviť čas sedením na verande
• slnečná veranda – veranda, na ktorú dopadá slnko
• zastrešená veranda – veranda s pevnou strechou
• veranda s výhľadom – veranda, z ktorej je pekný výhľad

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo veranda pochádza pravdepodobne z portugalčiny alebo španielčiny, kde „varanda“ označuje balkón alebo vyhliadku. Je možné, že sa slovo do Európy dostalo prostredníctvom Indie, kde sa podobné konštrukcie bežne vyskytovali.

Príklady použitia vo vetách

• Strávili sme príjemné popoludnie na verande, popíjajúc čaj.
• Dom mal krásnu drevenú verandu s kvetináčmi.
• Z verandy bol nádherný výhľad na západ slnka.
• Deti sa hrali na verande, pretože vonku pršalo.
• Prístavba verandy zvýšila hodnotu celého domu.

Preklady

• Angličtina: veranda, porch, deck
• Nemčina: Veranda, die Veranda
• Francúzština: véranda, la véranda
• Španielčina: terraza, el porche
• Taliančina: veranda, la veranda
• Ruština: веранда, веранда
• Čínština: 阳台 (yáng tái)