Glamour
Glamour
Význam a Kontext
Slovo glamour má niekoľko významov. V prvom rade označuje príťažlivosť, pôvab, čaro alebo eleganciu, často spojené s luxusom a sofistikovanosťou. Môže sa vzťahovať na osobu, vec, miesto alebo atmosféru. V druhom význame glamour označuje čosi pomyselné, iluzórne, neúplné, čo vytvára zdanie dokonalosti a ideálnosti, pritom však môže skrývať nedostatky. Niekedy je používané aj s ironickým podtónom, ak sa zdôrazňuje prehnaná snaha o dosiahnutie falošného glamour efektu. V štylistickom kontexte sa slovo glamour často používa v spojení s módou, filmom, kozmetikou a spoločenskými udalosťami.
Gramatika
Slovo glamour je podstatné meno stredného rodu, v slovenčine nesklonné. Používa sa väčšinou v jednotnom čísle (singularia tantum).
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pôvab
- čaro
- elegancia
- príťažlivosť
- okúzlenie
- atraktivita
Antonymá
- škaredosť
- odpudivosť
- vulgárnosť
- bezvýraznosť
- obyčajnosť
Frazeológia a Kolokácie
- glamour večera: slávnostná a elegantná večera.
- svet glamour: svet módy, šoubiznisu a luxusu.
- glamour look: vzhľad plný elegancie a štýlu.
- vdýchnuť niečomu glamour: dodať niečomu čaro a príťažlivosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo glamour pochádza zo škótskeho slova „glamer“, čo je variant slova „grammar“ (gramatika). V stredoveku bola gramatika spojená s učením a mágiou, a tak slovo „glamer“ začalo označovať magickú moc alebo kúzlo. Postupne sa význam posunul k pôvabu a príťažlivosti, najmä začiatkom 20. storočia v súvislosti s filmovým priemyslom.
Príklady použitia vo vetách
- Táto herečka vyžaruje skutočný glamour.
- Módna prehliadka bola plná glamour a luxusu.
- Chcela by som zažiť aspoň jeden večer plný glamour.
- Nenechaj sa oklamať falošným glamour, dôležité je to, čo je vo vnútri.
- Cítila, že sa ponára do sveta glamour a slávy.
Preklady
- Angličtina: glamour
- Nemčina: Glamour, Glanz
- Francúzština: glamour
- Španielčina: glamour, encanto
- Taliančina: glamour, fascino
- Ruština: гламур (glamur)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný preklad zdôrazňujúci eleganciu a príťažlivosť)