západ

Západ

Význam a Kontext

Slovo západ má viacero významov:

1. Svetová strana, na ktorej zapadá slnko; smer, ktorý je oproti východu. (geografický)
2. Oblasť alebo krajiny ležiace na západ od určitého miesta alebo územia. (politický, geografický)
3. Západ slnka, čas, keď slnko zapadá za obzor. (meteorologický)
4. (prenesene) Koniec, úpadok.

Používa sa v kontexte geografie, politiky, meteorológie a prenesene aj na označenie konca alebo úpadku.

Gramatika

Slovo západ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	západ	západy
Genitív	západu	západov
Datív	západu	západom
Akuzatív	západ	západy
Lokál	o západe	o západov
Inštrumentál	západom	západmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okcident (knižné, pre Západ ako civilizačný okruh)
• súmrak (pre západ slnka)
• klesanie (prenesený význam)

Antonymá

• východ
• orient (pre Západ ako civilizačný okruh)
• úsvit (pre západ slnka)
• vzostup (prenesený význam)

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na západ (cestovať smerom na západ)
• západ slnka (čas, keď slnko zapadá)
• divoký západ (obdobie kolonizácie západných oblastí USA)
• hnaný na západ (byť vytlačený niekam)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo západ je odvodené od slovesa zapadnúť, ktoré označuje pohyb slnka za obzor. Praslovanský koreň je *za-pad-, ktorý sa skladá z predpony *za- a koreňa *pad- (padať).

Príklady použitia vo vetách

• Slnko sa pomaly skláňalo k západu.
• Európsky západ má bohatú históriu.
• Obdivovali sme farebný západ slnka nad morom.
• Jeho kariéra sa blížila k západu.
• Cesta viedla priamo na západ.

Preklady

• Angličtina: west, sunset
• Nemčina: Westen, Sonnenuntergang
• Francúzština: ouest, coucher de soleil
• Španielčina: oeste, puesta de sol
• Taliančina: ovest, tramonto
• Ruština: запад, закат
• Čínština: 西 (xī), 日落 (rìluò)