hacienda

Hacienda

Význam a Kontext

Hacienda je rozsiahly statok, plantáž alebo farma, typická pre Strednú a Južnú Ameriku, ako aj pre Španielsko. Historicky, hacienda bola ekonomickou a sociálnou jednotkou, ktorá často zahŕňala obytné budovy majiteľa, domy pre zamestnancov, dielne a polia. Výraz hacienda, súvisí s vidieckym hospodárstvom a často symbolizuje obdobie koloniálnej histórie a feudálne spoločenské štruktúry.

Gramatika

Slovo hacienda je podstatné meno ženského rodu, nesklonné. Vzhľadom na to, že je cudzieho pôvodu a v slovenčine sa bežne nepoužíva v množnom čísle, skloňujeme ho len teoreticky.

Toto slovo je nesklonné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Statok
• Farma
• Plantáž
• Ranč
• Veľkostatok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vrátiť sa na haciendu: Vrátiť sa do svojho sídla, na svoju farmu.
• Život na haciende: Označuje život na vidieckom statku, často spojený s prácou a tradíciami.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hacienda pochádza zo španielčiny. Je odvodené od slova „hacer“, čo znamená „robiť“ alebo „vyrábať“. V kontexte historického vývoja slova sa hacienda vnímala ako miesto, kde sa produkovali plodiny a statky, teda miesto, kde sa „robilo“ bohatstvo.

Príklady použitia vo vetách

• Majiteľ haciendy bol veľmi bohatý.
• Turisti navštívili krásnu koloniálnu haciendu v Mexiku.
• Život na haciende bol spojený s tvrdou prácou na poliach.
• Plánovali rekonštrukciu starej haciendy na luxusný hotel.
• História haciend v Južnej Amerike je spojená s kolonializmom.

Preklady

• Angličtina: Hacienda
• Nemčina: Hazienda
• Francúzština: Hacienda
• Španielčina: Hacienda
• Taliančina: Hacienda
• Ruština: Асиенда (Asienda)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre rozsiahly statok)