Ranč

Ranč

Význam a Kontext

Ranč je rozsiahly pozemok, zvyčajne v Severnej alebo Južnej Amerike, ktorý sa využíva na chov dobytka (kone, hovädzí dobytok) alebo oviec. (pôvodom anglické slovo). Označuje tiež hospodárstvo alebo farmu, ktorá sa špecializuje na tento druh činnosti. „Ranč význam“ sa teda spája predovšetkým s chovom zvierat na veľkých plochách.

Gramatika

Slovo „ranč“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ranč	ranče
Genitív	ranča	rančov
Datív	ranču	rančom
Akuzatív	ranč	ranče
Lokál	ranči	rančoch
Inštrumentál	rančom	rančami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• farma (v širšom zmysle, hospodárstvo)
• hospodárstvo (zamerané na chov dobytka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na ranč (cestovať na ranč)
• pracovať na ranči (zamestnanie na ranči)
• vlastniť ranč (majetok obsahujúci ranč)
• kúpiť si ranč (stať sa vlastníkom ranča)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ranč“ pochádza z anglického slova „ranch“, ktoré má pôvod v španielskom slove „rancho“. „Rancho“ pôvodne označovalo malú osadu alebo skupinu obydlí, neskôr sa význam preniesol na farmu alebo hospodárstvo, a nakoniec špecializovaný dobytkársky podnik.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpili si nový ranč v Montane.
• Pracujem ako kovboj na rozľahlom ranči.
• Na ranči chovajú hovädzí dobytok a kone.
• Cez prázdniny sme boli na návšteve u strýka na jeho ranči.
• Skloňovanie slova ranč je podobné slovu stroj.

Preklady

• Angličtina: Ranch
• Nemčina: Ranch
• Francúzština: Ranch
• Španielčina: Rancho
• Taliančina: Ranch
• Ruština: Ранчо (Rančo)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa výraz pre dobytkársku farmu) 牧场 (mùchǎng)