horentný
Horentný
Slovo horentný má význam mimoriadne vysoký, obrovský alebo prehnaný. Používa sa na vyjadrenie extrémnej miery, najmä v súvislosti s cenami, nákladmi alebo odhadmi. V kontexte horentný význam často implikuje až neprimeranú výšku.
Význam a Kontext
Horentný má nasledujúce významy:
Slovo sa používa najmä v súvislosti s finančnými záležitosťami, ale aj na vyjadrenie extrémnej miery čohokoľvek iného. Bežne sa vyskytuje v publicistike a bežnej komunikácii.
Gramatika
Slovo „horentný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena horentný
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | horentný | horentná | horentné | horentní | horentné | horentné |
| Genitív | horentného | horentnej | horentného | horentných | horentných | horentných |
| Datív | horentnému | horentnej | horentnému | horentným | horentným | horentným |
| Akuzatív | horentný/horentného | horentnú | horentné | horentných | horentné | horentné |
| Lokál | horentnom | horentnej | horentnom | horentných | horentných | horentných |
| Inštrumentál | horentným | horentnou | horentným | horentnými | horentnými | horentnými |
Stupňovanie
1. stupeň: horentný
2. stupeň: horentnejší
3. stupeň: najhorentnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vysoký (o cene)
- obrovský
- prehnaný
- astronomický ((expresívne) o cene)
- kolosálny
- nesmierny
- enormný
Antonymá
- nízky (o cene)
- minimálny
- zanedbateľný
Frazeológia a Kolokácie
- Horentná suma: Veľmi vysoká suma peňazí.
- Horentné náklady: Extrémne vysoké výdavky.
- Horentný úrok: Veľmi vysoký úrok.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vyššie uvedených kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova horentný nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „horrend“, ktoré znamená hrôzostrašný, strašný alebo z latinského „horrens“ (ježiaci sa, strašný). Prenesením významu sa začalo používať na označenie niečoho, čo svojou výškou alebo rozsahom pôsobí až šokujúco.
Príklady použitia vo vetách
- Úroková sadzba bola horentná, takže som si úver radšej nezobral.
- Náklady na rekonštrukciu domu boli horentné a presiahli všetky naše očakávania.
- Spoločnosť vygenerovala horentný zisk vďaka zvýšenému dopytu po ich produktoch.
- Čelili horentným stratám po neúspešnej investícii.
Preklady
- Angličtina: exorbitant, outrageous
- Nemčina: horrend, unverschämt hoch
- Francúzština: exorbitant, exorbitant
- Španielčina: exorbitante, desorbitado
- Taliančina: esorbitante, spropositato
- Ruština: огромный, непомерный
- Čínština: (天价) tiānjià – doslova „nebeská cena“