házl

Házl

Význam a Kontext

Slovo házl (expresívne, vulgárne) má dva hlavné významy:

1. Označuje človeka s nečestným, podlým a amorálnym charakterom. Je to silne negatívne hodnotenie osoby, ktorá sa správa bezohľadne a egoisticky.
2. Používa sa ako nadávka, synonymum pre darebáka, gaunera, podliaka.

Slovo sa zvyčajne používa v hovorovej reči a má silný emocionálny náboj. Konotuje opovrhnutie a hnev.

Gramatika

Slovo „házl“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova házl

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	házl	házli
Genitív	házla	házlov
Datív	házlovi	házlom
Akuzatív	házla	házlov
Vokatív	házl	házli
Lokál	házlovi	házloch
Inštrumentál	házlom	házlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• darebák
• gauner
• podliak
• špinavec
• hajzel (vulgárne)
• lotor
• ničomník
• parchant (vulgárne)
• zlodej

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá. Najbližšie antonymá by boli slová ako:

• čestný človek
• spravodlivý človek
• dobrák
• poctivec

Frazeológia a Kolokácie

• Ty házl!: Používa sa ako expresívna nadávka, prejav hnevu.
• Správať sa ako házl: Konať nečestne, podlo, bezohľadne.
• Je to riadny házl: Označenie osoby s veľmi negatívnymi vlastnosťami.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „házl“ je nejasný, avšak predpokladá sa, že pochádza z nemeckého dialektu. Pravdepodobne je odvodené od slova označujúceho spodinu, odpad, prípadne exkrementy (podobne ako slovo „hajzel“).

Príklady použitia vo vetách

• Ten házl mi ukradol peňaženku!
• Nechcem s ním mať nič spoločné, je to obyčajný házl.
• Správal sa ako riadny házl, keď oklamal tých starých ľudí.
• Nenávidím takých házlov, ktorí zneužívajú svoju moc.
• Bol to házl od hlavy po päty.

Preklady

• Angličtina: scoundrel, bastard, rascal
• Nemčina: Schuft, Halunke, Mistkerl
• Francúzština: salaud, crapule, fripouille
• Španielčina: canalla, sinvergüenza, bellaco
• Taliančina: canaglia, furfante, mascalzone
• Ruština: мерзавец (merzavec), подлец (podlec)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „zlého, nečestného človeka“)