habitué

Habitué

Význam a Kontext

Habitué (z franc.) je človek, ktorý pravidelne navštevuje určité miesto, napríklad kaviareň, reštauráciu, divadlo a podobne, a je tam dobre známy.

Používa sa na označenie stálych zákazníkov alebo návštevníkov, ktorí sú v danom prostredí považovaní za súčasť inventára.

Gramatika

Slovo habitué je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. V slovenčine sa zvyčajne používa v mužskom rode bez ohľadu na pohlavie osoby.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	habitué	habitué
Genitív	habitué	habitué
Datív	habitué	habitué
Akuzatív	habitué	habitué
Lokál	habitué	habitué
Inštrumentál	habitué	habitué

Poznámka: Slovo sa v slovenčine neskloňuje, preberá francúzsky tvar. V množnom čísle sa používa rovnaký tvar ako v jednotnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stály hosť
• štamgast (hovorové)
• pravidelný návštevník

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť habitué nejakého podniku – pravidelne navštevovať nejaký podnik

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo habitué pochádza z francúzštiny, kde habitué znamená „zvyknutý“, „navyknutý“. Je to príčastie minulé od slovesa habituer – privyknúť, navyknúť.

Príklady použitia vo vetách

• Bol habitué v tej kaviarni, poznal tam každého baristu.
• Táto reštaurácia má mnoho habitué, ktorí sa sem radi vracajú.
• Ako habitué divadla mal vždy rezervované miesto.
• Stal sa habitué posilňovne a cvičil každý deň.

Preklady

• Angličtina: regular, frequenter
• Nemčina: Stammgast
• Francúzština: habitué
• Španielčina: asiduo, frecuentador
• Taliančina: habitué, frequentatore abituale
• Ruština: постоянный посетитель (postoyannyy posetitel‘)
• Čínština: 常客 (chángkè)