hic
Hic
Význam a Kontext
Slovo hic je citoslovce, ktoré vyjadruje náhly, prudký a krátky zvuk, často spojený s bolesťou alebo prekvapením. Používa sa na vyjadrenie krátkeho, zľaknutého výkriku, prípadne bolestivého alebo prekvapeného vzdychu. Štylisticky sa môže radiť medzi expresívne citoslovcia.
Hic význam je teda primárne zvukomalebný, napodobňujúci prudký výdych.
Gramatika
Slovo hic je citoslovce. Keďže ide o citoslovce, je neohybné.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
-
Hic! – (výkrik bolesti pri úraze)
-
Povedal len: „Hic!“ a zvalil sa. – (ilustračný príklad použitia citoslovca)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova hic je zvukomalebný, teda priamo napodobňuje zvuk, ktorý vyjadruje. Podobné citoslovcia existujú aj v iných jazykoch, čo naznačuje ich univerzálnosť ako vyjadrenie náhlej bolesti alebo prekvapenia.
Príklady použitia vo vetách
- „Hic!“ vykríkol, keď si udrel lakeť.
- Pošmykol sa na ľade a ozvalo sa krátke „hic!“.
- Keď sa porezal, prekvapene povedal: „Hic!“
- Pri páde z bicykla mu z úst vyšlo len „hic!“.
Preklady
- Angličtina: ouch
- Nemčina: autsch
- Francúzština: aïe
- Španielčina: ay
- Taliančina: ahi
- Ruština: ай
- Čínština: 哎哟 (āiyō)