honiť

Honiť

Význam a Kontext

Slovo honiť má niekoľko významov:

1. (nedokonavé) Prenasledovať niekoho alebo niečo s cieľom chytiť: Policajti honiť zlodeja. (bežné)
2. (nedokonavé, prenesené) Usilovať sa o niečo, snažiť sa dosiahnuť: Honiť sa za úspechom. (prenesené)
3. (nedokonavé, hovorové) Vykonávať masturbáciu, uspokojovať sa: Chlapci sa honiť. (hovorové, expresívne)

Kontext použitia slova honiť závisí od významu, v ktorom je použité. V prvom význame sa používa v súvislosti s prenasledovaním, v druhom v súvislosti s úsilím a snahou o dosiahnutie niečoho, a v treťom v hovorovom jazyku vo význame masturbácie.

Gramatika

Slovo „honiť“ je sloveso, nedokonavé.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
ja	honiem	honil som	budem honiť
ty	honiš	honil si	budeš honiť
on/ona/ono	honí	honil/honila/honilo	bude honiť
my	honíme	honili sme	budeme honiť
vy	honíte	honili ste	budete honiť
oni/ony	honia	honili	budú honiť

Rozkazovací spôsob

• ty: hoň
• my: hoňme
• vy: hoňte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
ja	honil by som	bol by som honil
ty	honil by si	bol by si honil
on/ona/ono	honil/a/o by	bol by honil/a/o
my	honili by sme	boli by sme honili
vy	honili by ste	boli by ste honili
oni/ony	honili by	boli by honili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: honiaci
• Trpné príčastie: honený

Slovesné podstatné meno

• honenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prenasledovať (honiť zver)
• snažiť sa (honiť sa za kariérou)
• naháňať (honiť niekoho)

Antonymá

• utekať (opak k prenasledovaniu)
• vyhýbať sa (honiť sa problémom vs. vyhýbať sa problémom)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• honiť vietor – márne sa snažiť o niečo nedosiahnuteľné.
• honiť vodu – robiť zbytočnú prácu.
• honiť niekoho po úradoch- posielať niekoho od jedného úradu k druhému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo honiť má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *gon-, ktorý znamená „hnať, poháňať“. Z tohto koreňa pochádzajú aj slová ako „hnať“, „pohon“ a pod.

Príklady použitia vo vetách

• Policajti honia podozrivého po celom meste.
• Nemá zmysel honiť sa za nedosiahnuteľnými cieľmi.
• Deti sa honia po dvore a hrajú sa na zlodejov a policajtov.
• Prestali honiť svoje sny, keď zistili, aké je to ťažké.
• Bol honený spomienkami na minulosť.

Preklady

• Angličtina: to chase, to pursue, to hunt
• Nemčina: jagen, hetzen, verfolgen
• Francúzština: chasser, poursuivre
• Španielčina: perseguir, cazar
• Taliančina: inseguire, cacciare
• Ruština: гнать, преследовать
• Čínština: 追赶 (zhuīgǎn)