highlight

Highlight

Význam a Kontext

Slovo highlight má viacero významov, pričom všetky súvisia so zvýraznením alebo upriamením pozornosti. Používa sa bežne v hovorovom jazyku, ale aj v odborných textoch.

Zvýraznenie, upriamenie pozornosti: (hovorové) Označenie najdôležitejšieho bodu, udalosti, alebo aspektu niečoho. Napríklad: „Highlight večera bolo vystúpenie kapely.“

Zosvetlenie vlasov: (kozmetika) Technika farbenia vlasov, pri ktorej sa zosvetľujú niektoré pramene, aby sa dosiahol viacrozmerný a žiarivejší vzhľad.

Funkcia v softvéri: (informatika) Funkcia, ktorá umožňuje zvýrazniť text alebo časť obrazovky, aby bola lepšie viditeľná alebo aby sa na ňu upriamila pozornosť.

Gramatika

Slovo „highlight“ sa v slovenčine používa ako podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	highlight	highlighty
Genitív	highlightu	highlightov
Datív	highlightu	highlightom
Akuzatív	highlight	highlighty
Lokál	highlighte	highlightoch
Inštrumentál	highlightom	highlightmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Zvýraznenie
• Bod programu
• Atrakcia
• Zaujímavosť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hlavný highlight: Najdôležitejší bod alebo udalosť.
• Highlight dňa: Najzaujímavejšia udalosť dňa.
• Zvýrazniť highlighty: Upriamiť pozornosť na najdôležitejšie body.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo highlight pochádza z anglického jazyka. Je to zloženina slov „high“ (vysoký, silný) a „light“ (svetlo). Pôvodne znamenalo „najsvetlejšie miesto“ alebo „zvýraznené miesto“.

Príklady použitia vo vetách

• Najväčším highlightom konferencie bola prednáška profesora Nováka.
• Chcela by som si dať urobiť highlighty vo vlasoch.
• Používam highlight na označenie dôležitých informácií v texte.
• Aký bol highlight tvojho výletu do Ríma?
• Zamerajme sa na highlighty projektu, aby sme dosiahli úspech.

Preklady

• Angličtina: Highlight
• Nemčina: Highlight
• Francúzština: Point culminant
• Španielčina: Punto culminante
• Taliančina: Momento clou
• Ruština: Главное
• Čínština: 亮点 (liàngdiǎn)