honorár
Honorár
Význam a Kontext
Honorár je odmena za vykonanú prácu, najmä za umeleckú, vedeckú, publicistickú alebo inú tvorivú činnosť. Používa sa ako výraz pre finančnú odmenu autorom, umelcom, prekladateľom, novinárom, lekárom, právnikom a iným profesionálom za ich služby. Termín „honorár význam“ odkazuje práve na túto špecifickú formu odmeny, ktorá sa líši od mzdy alebo platu tým, že je zvyčajne jednorazová, alebo sa vypláca po dokončení určitej práce. Honorár sa taktiež môže vyplácať za prednášky, konzultácie a iné odborné služby.
Gramatika
Slovo honorár je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Jeho skloňovací vzor je dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | honorár | honoráre |
| Genitív | honorára | honorárov |
| Datív | honoráru | honorárom |
| Akuzatív | honorár | honoráre |
| Lokál | honorári | honorároch |
| Inštrumentál | honorárom | honorármi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odmena
- platba
- mzda (v širšom zmysle)
- úhrada
- kompenzácia
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- dostať honorár – prijať odmenu za prácu
- vyplatiť honorár – poskytnúť finančnú odmenu
- navýšiť honorár – zvýšiť finančnú odmenu
- honorár za článok – odmena za napísaný článok
- autorský honorár – odmena za autorské dielo
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo honorár pochádza z latinského slova „honorarium“, čo znamená „dar“, „úcta“ alebo „česť“. Pôvodne sa používalo na označenie darov, ktoré sa dávali za služby, ktoré sa považovali za príliš vznešené na to, aby boli ocenené peňažnou odmenou (napr. služby právnika alebo lekára). Postupne sa význam preniesol na odmenu za prácu všeobecne.
Príklady použitia vo vetách
- Umelkyňa dostala vysoký honorár za svoju sochu.
- Môj honorár za preklad knihy bol prekvapivo nízky.
- Časť svojho honoráru venoval na charitu.
- Advokát si za svoje služby účtuje hodinový honorár.
- Výška honoráru závisí od rozsahu a náročnosti práce.
Preklady
- Angličtina: honorarium, fee
- Nemčina: das Honorar
- Francúzština: les honoraires
- Španielčina: el honorario
- Taliančina: l’onorario
- Ruština: гонорар (gonorar)
- Čínština: 酬金 (chóujīn)