havarovať

Havarovať

Význam a Kontext

Slovo havarovať znamená utrpieť nehodu, zvyčajne s dopravným prostriedkom. Ide o sloveso vyjadrujúce dej, pri ktorom dochádza k poškodeniu alebo zničeniu vozidla (napr. auto, lietadlo, loď) v dôsledku nárazu, zlyhania techniky, nepriaznivých podmienok alebo inej príčiny. (hovorové) Často sa používa v kontexte dopravných nehôd.

Gramatika

Slovo „havarovať“ je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: vyhavarovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	havarujem	havarujeme
2.	havaruješ	havarujete
3.	havaruje	havarujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	havaroval	havarovali
Ženský	havarovala	havarovali
Stredný	havarovalo	havarovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem havarovať	budeme havarovať
2.	budeš havarovať	budete havarovať
3.	bude havarovať	budú havarovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	havaruj	havarujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som havaroval/a	boli by sme havarovali/y/i
2.	bol by si havaroval/a	boli by ste havarovali/y/i
3.	bol by havaroval/a/o	boli by havarovali/y/i

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol havaroval/a	boli by sme boli havarovali/y/i
2.	bol by si bol havaroval/a	boli by ste boli havarovali/y/i
3.	bol by bol havaroval/a/o	boli by boli havarovali/y/i

Činné príčastie prítomné

havarujúci

Trpné príčastie

havarovaný

Slovesné podstatné meno

havarovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrútiť sa
• spôsobiť nehodu
• dostať nehodu
• stroskotať (o lodi, lietadle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ťažko havarovať (utrpieť vážnu nehodu)
• havarovať s autom (mať autonehodu)
• lietadlo havarovalo (lietadlo sa zrútilo)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „havarovať“ pochádza z nemeckého slova „Havarerei“, čo znamená poškodenie lode alebo letecká nehoda. Nemecké slovo je odvodené z francúzskeho „avarie“, čo znamená škoda alebo poškodenie.

Príklady použitia vo vetách

• Auto havarovalo na diaľnici kvôli poľadovici.
• Pilotovi sa podarilo bezpečne pristáť s lietadlom, ktoré predtým havarovalo.
• Počas búrky havarovala loď pri pobreží.
• Bolesti hlavy sa mi zhoršili, až som takmer havaroval s autom.
• Podľa svedkov vodič havaroval pretože telefonoval počas jazdy.

Preklady

• Angličtina: to crash
• Nemčina: verunglücken, einen Unfall haben
• Francúzština: avoir un accident, s’écraser
• Španielčina: estrellarse, tener un accidente
• Taliančina: fare un incidente, schiantarsi
• Ruština: потерпеть аварию, разбиться
• Čínština: 坠毁 (zhuì huǐ), 发生事故 (fāshēng shìgù)