Naprávať

Naprávať

Význam a Kontext

Slovo naprávať má niekoľko významov. Primárne znamená uvádzať niečo do správneho alebo pôvodného stavu, odstraňovať chyby alebo nedostatky. Môže ísť o fyzické, ale aj abstraktné veci.

Uvádzať do správneho stavu, opravovať (napr. zlomenú kosť, stroj, chybný údaj). (technické, medicínske)

Zlepšovať, odstraňovať nedostatky (napr. chyby v texte, krivdy, morálne poklesky). (abstraktné)

Dávať do poriadku, zrovnávať (napr. oblečenie, vlasy). (hovorové)

Slovo sa často používa v kontexte opravy chýb, odškodnenia za spôsobené škody alebo zlepšovania situácie.

Gramatika

Slovo naprávať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, jeho dokonavým pendantom je sloveso napraviť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	naprávam	naprávaš	napráva	naprávame	naprávate	naprávajú
Minulý	naprával som	naprával si	naprával	naprávali sme	naprávali ste	naprávali
Budúci	budem naprávať	budeš naprávať	bude naprávať	budeme naprávať	budete naprávať	budú naprávať

Rozkazovací spôsob

• naprávaj (ty)
• naprávajme (my)
• naprávajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	naprával by som, naprávala by som, naprávalo by som	naprávali by sme, naprávali by ste, naprávali by
Minulý	bol by som naprával, bola by som naprávala, bolo by som naprávalo	boli by sme naprávali, boli by ste naprávali, boli by naprávali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: naprávajúci
• Trpné príčastie: naprávaný
• Slovesné podstatné meno: naprávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opravovať
• zlepšovať
• korigovať
• reparovať (technické)
• odstraňovať (nedostatky)
• urovnávať

Antonymá

• pokaziť
• zničiť
• zhoršovať
• deformovať
• kaziť

Frazeológia a Kolokácie

• Naprávať chyby – odstraňovať nesprávne konanie alebo výsledky.
• Naprávať krivdy – odškodňovať obete nespravodlivosti.
• Naprávať si povesť – snažiť sa zlepšiť verejnú mienku o sebe.
• Naprávať škody – kompenzovať spôsobené straty alebo poškodenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naprávať je odvodené od slova „práva“ a predpony „na-„. Pôvodne znamenalo uvádzať veci do súladu s právom alebo správnym stavom. Koreň „práv-“ pochádza z praslovanského *pravъ, čo znamenalo rovný, správny.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme naprávať chyby minulosti, aby sme sa poučili do budúcnosti.
• Lekár mu naprával zlomenú ruku.
• Štát by mal naprávať krivdy spáchané na nevinných ľuďoch.
• Naprávam si vlasy pred zrkadlom.
• Snažím sa naprávať škody, ktoré som neúmyselne spôsobil.

Preklady

• Angličtina: to correct, to rectify, to amend, to redress
• Nemčina: korrigieren, berichtigen, wieder gutmachen
• Francúzština: corriger, rectifier, amender
• Španielčina: corregir, rectificar, enmendar
• Taliančina: correggere, rettificare, riparare
• Ruština: исправлять, поправлять
• Čínština: 纠正 (jiūzhèng), 修正 (xiūzhèng)