holáň

Holáň

Význam a Kontext

Holáň je hovorové označenie pre nahý vrch alebo lúku, často bez stromov alebo akejkoľvek vegetácie. Používa sa predovšetkým v horských oblastiach na pomenovanie nezalesnených častí pohoria. Slovo holáň významovo súvisí s otvoreným, exponovaným priestranstvom.

Gramatika

Slovo holáň je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holáň	holáne
Genitív	holáňa	holáňov
Datív	holáňu	holáňom
Akuzatív	holáň	holáne
Lokál	holáni	holáňoch
Inštrumentál	holáňom	holáňmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrch
• lúka
• planina
• holina

Antonymá

• les
• háj
• hustý porast

Frazeológia a Kolokácie

• Vystúpiť na holáň – dosiahnuť vrchol bez lesného porastu.
• Široký holáň – rozsiahla otvorená plocha.
• Holáň biely od snehu – zasnežená nezalesnená oblasť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo holáň pochádza zo slova „holý“, čo naznačuje absenciu vegetácie alebo niečoho, čo by pokrývalo povrch. Prípona -áň sa často používa na označenie miest alebo plôch, takže holáň označuje holé miesto.

Príklady použitia vo vetách

• Z holáňa bol nádherný výhľad na okolité doliny.
• Turisti sa rozhodli prejsť cez holáň, aby sa vyhli hustému lesu.
• Na holáni sa pásli ovce.
• Počasie na holáni sa rýchlo mení, treba byť pripravený na všetko.
• Po výstupe na holáň sme si dopriali zaslúžený odpočinok.

Preklady

• Angličtina: bald peak, open hilltop
• Nemčina: kahler Gipfel, freie Bergkuppe
• Francúzština: sommet dégarni, crête dénudée
• Španielčina: cima pelada, cumbre descubierta
• Taliančina: vetta spoglia, cima scoperta
• Ruština: голая вершина, открытая горная вершина
• Čínština: 光秃山顶 (guāng tū shān dǐng)