holubičí

Holubičí

Význam a Kontext

Slovo holubičí je prídavné meno vzťahujúce sa k holubici. Znamená teda „patriaci holubici“, „podobný holubici“ alebo „súvisiaci s holubicou“. Často sa používa na označenie farby, ktorá pripomína farbu peria niektorých druhov holubíc, najmä svetlosivú. (prenesene) Môže tiež symbolizovať miernosť, nežnosť a nevinnosť, vlastnosti tradične pripisované holubici.

Gramatika

Slovo holubičí je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru cudzí.

Pád	Mužský rod	Ženský rod	Stredný rod	Mužský rod (množné číslo)	Ženský rod (množné číslo)	Stredný rod (množné číslo)
Nominatív	holubičí	holubičia	holubičie	holubičí	holubičie	holubičie
Genitív	holubičieho	holubičej	holubičieho	holubičích	holubičích	holubičích
Datív	holubičiemu	holubičej	holubičiemu	holubičím	holubičím	holubičím
Akuzatív	holubičieho / holubičí	holubičiu	holubičie	holubičích / holubičie	holubičie	holubičie
Lokál	holubičom	holubičej	holubičom	holubičích	holubičích	holubičích
Inštrumentál	holubičím	holubičou	holubičím	holubičími	holubičími	holubičími

Stupňovanie:

• 1. stupeň: holubičí
• 2. stupeň: holubičejší
• 3. stupeň: najholubičejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sivastý (ak ide o farbu)
• bledosivý (ak ide o farbu)
• mierny (ak ide o prenesený význam)
• nežný (ak ide o prenesený význam)

Antonymá

• dravý (ak ide o prenesený význam)
• agresívny (ak ide o prenesený význam)

Frazeológia a Kolokácie

• holubičí let: jemný, pokojný let
• holubičí mier: mier dosiahnutý dohodou a porozumením
• holubičia povaha: mierna, nežná povaha

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo holubičí je odvodené od slova „holubica“ pomocou prípony „-í“, ktorá sa používa na tvorenie prídavných mien. Slovo „holubica“ má praslovanský pôvod, *golǫbь, a predpokladá sa, že súvisí so slovom „hlboký“, pretože holubice často hniezdia v dutinách a jamách.

Príklady použitia vo vetách

• Jej šaty mali holubičí odtieň.
• Obloha bola dnes ráno holubičej farby.
• Mali holubičie úmysly, chceli len pomôcť.
• Viedla s ním holubičí rozhovor, snažila sa ho upokojiť.
• Jeho tvár mala holubičí pokoj, nič ho nerozhádzalo.

Preklady

• Angličtina: dove-like, dove-colored
• Nemčina: taubenartig, taubengrau
• Francúzština: semblable à une colombe, couleur colombe
• Španielčina: como una paloma, color paloma
• Taliančina: simile a una colomba, color colomba
• Ruština: голубиный
• Čínština: 鸽子般的 (gēzi bān de)