zaceliť
Zaceliť
Význam a Kontext
Slovo zaceliť má niekoľko významov, ktoré súvisia s procesom hojenia a obnovy.
1. (lekársky) Uzavrieť ranu alebo poškodenie tkaniva procesom hojenia.
2. (prenesene) Prekonať problémy alebo konflikty a obnoviť harmóniu alebo vzťahy.
Slovo zaceliť sa používa v kontexte fyzického hojenia rán, ale aj v prenesenom význame, keď hovoríme o urovnávaní sporov alebo prekonávaní ťažkostí.
Gramatika
Slovo „zaceliť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „celiť“.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | zacelil som | zacelil si | zacelil | zacelili sme | zacelili ste | zacelili |
| Budúci | zacelím | zacelíš | zacelí | zacelíme | zacelíte | zacelia |
Rozkazovací spôsob
- zacel!
- zacelme!
- zacelte!
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | zacelil by som | zacelil by si | zacelil by | zacelili by sme | zacelili by ste | zacelili by |
Činné príčastie prítomné
neexistuje (od dokonavých slovies sa netvorí)
Trpné príčastie
- zacelený
Slovesné podstatné meno
- zacelenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- otvoriť (ranu)
- poraniť
- rozrušiť (prenesene)
- zhoršiť (vzťahy)
Frazeológia a Kolokácie
- Zaceliť rany: Uzdraviť fyzické zranenia.
- Zaceliť jazvy minulosti: Prekonať ťažké obdobie a zmieriť sa s ním.
- Zaceliť vzťahy: Obnoviť dobré vzťahy medzi ľuďmi.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zaceliť je odvodené od slova „celý“, čo znamená nepoškodený alebo kompletný. Predpona „za-“ naznačuje dokončenie procesu, teda dosiahnutie stavu celistvosti.
Príklady použitia vo vetách
- Lekár sa snažil zaceliť hlbokú ranu na nohe pacienta.
- Čas dokáže zaceliť aj tie najväčšie straty.
- Je dôležité zaceliť narušené vzťahy v rodine.
- Dúfam, že sa nám podarí zaceliť všetky škody spôsobené búrkou.
- Po operácii sa rana začala dobre zaceliť.
Preklady
- Angličtina: to heal, to mend
- Nemčina: heilen, verheilen
- Francúzština: guérir, cicatriser
- Španielčina: curar, cicatrizar
- Taliančina: guarire, rimarginare
- Ruština: заживить
- Čínština: 愈合 (yù hé)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž