holo

Holo

Význam a Kontext

Slovo holo sa v slovenčine bežne nepoužíva. Ide o cudzí výraz, najčastejšie prevzatý z angličtiny (bolo), kde má hovorový význam označujúci „čo bolo“ alebo „minulosť“. V slovenčine sa táto funkcia bežnejšie vyjadruje inými formami.

Gramatika

Slovo „holo“ nie je bežne používané v slovenskom jazyku. Vzhľadom na jeho pôvod a použitie v iných jazykoch, predpokladáme, že by mohlo byť použité ako podstatné meno stredného rodu, nesklonné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Minulosť
• Čo bolo
• Predošlé udalosti
• História

Antonymá

• Budúcnosť
• Čo bude
• Prítomnosť

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia v slovenčine.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „holo“ pochádza z anglického hovorového výrazu „bolo“ (what WAS), ktoré sa používa na vyjadrenie minulosti alebo toho, čo sa stalo. Samotné „bolo“ je v angličtine minulý čas slovesa „to be“ (byť).

Príklady použitia vo vetách

• Nezaujíma ma, čo bolo, dôležité je, čo bude. Nechcem sa vracať k žiadnemu holo.
• Vraj sa má vrátiť k tomu, čo bolo, vrátiť sa do holo.
• Všetci chcú zabudnúť na holo.

Preklady

• Angličtina: what was, the past
• Nemčina: was war, die Vergangenheit
• Francúzština: ce qui était, le passé
• Španielčina: lo que fue, el pasado
• Taliančina: ciò che era, il passato
• Ruština: то, что было, прошлое
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „minulosť“) 过去 (guòqù)