homograf

Homograf

Význam a Kontext

Homograf je slovo, ktoré má rovnaký pravopis ako iné slovo, ale odlišný význam a často aj výslovnosť. Ide o jazykový jav, ktorý môže spôsobovať nejednoznačnosť, no zároveň obohacuje slovnú zásobu. (odborné)

Kontext zohráva kľúčovú úlohu pri rozlišovaní medzi rôznymi významami homografov. Čitateľ alebo poslucháč musí z kontextu pochopiť, ktorý význam je relevantný.

Gramatika

Slovo homograf je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	homograf	homografy
Genitív	homografu	homografov
Datív	homografu	homografom
Akuzatív	homograf	homografy
Lokál	homografe	homografoch
Inštrumentál	homografom	homografmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• slovo s rovnakým pravopisom
• (čiastočne) izograf

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• lexikálny homograf – homograf nachádzajúci sa v lexikálnej rovine
• syntaktický homograf – homograf vznikajúci v syntaktickej rovine (napr. rozdielne tvary slovesa)

Pre slovo homograf nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo homograf pochádza z gréckeho homos (rovnaký) a grapho (píšem). Označuje teda slová, ktoré majú rovnaký zápis.

Príklady použitia vo vetách

• Slovo „kolečko“ je homograf, pretože môže označovať zdrobneninu slova „kolo“ alebo časť stavebného stroja.
• Lingvistika sa zaoberá aj štúdiom homografov a ich vplyvu na jazyk.
• Použitie správneho kontextu je kľúčové pri interpretácii homografov.
• Rozlišovanie medzi homografmi si vyžaduje dobrú znalosť jazyka.

Preklady

• Angličtina: homograph
• Nemčina: das Homograph
• Francúzština: homographe
• Španielčina: homógrafo
• Taliančina: omografo
• Ruština: омограф
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 同形异义字)