hajzel

Hajzel

Význam a Kontext

Slovo hajzel má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa ako:

1. (hrubo) Označenie pre záchod, toaletu.
2. (vulgárne) Nadávka, označenie pre nepríjemného, zlého alebo opovrhovaného človeka.

Výraz „hajzel“ sa v bežnej komunikácii neodporúča používať, nakoľko je vnímaný ako veľmi hrubý a urážlivý. Kontext použitia závisí od zámeru hovoriaceho, no vždy má negatívny odtienok.

Gramatika

Slovo hajzel je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hajzel	hajzle
Genitív	hajzla	hajzlov
Datív	hajzlu	hajzlom
Akuzatív	hajzel	hajzle
Vokatív	hajzel	hajzle
Lokál	hajzli	hajzloch
Inštrumentál	hajzlom	hajzlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záchod (neutrálne)
• toaleta (neutrálne)
• WC (neutrálne)
• klozet (menej bežné)
• latrína (zastaralé, pre suché záchody)
• darebák (pre význam urážky)
• podliak (pre význam urážky)
• ニnáča (vulgárne, pre význam urážky)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na hajzel – ísť na záchod
• vyhodiť na hajzel – zbaviť sa niečoho, čo je zbytočné alebo bezcenné
• poslať niekoho na hajzel – hrubo odmietnuť alebo uraziť niekoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hajzel pochádza z nemeckého slova „Häusel“, čo je zdrobnenina od slova „Haus“ (dom). Pôvodne označovalo malý domček, ktorý slúžil ako záchod, teda latrínu. V priebehu času nadobudlo slovo pejoratívny význam a začalo sa používať aj ako hrubá nadávka.

Príklady použitia vo vetách

• Prepáčte, kde je tu, prosím hajzel?
• Ten chlap je ale hajzel, správa sa hrozne.
• Nemám na to čas, môžem to vyhodiť na hajzel.
• Už mi s tým choď na hajzel!
• Ten film bol taký zlý, že ho môžem rovno spláchnuť do hajzla.

Preklady

• Angličtina: toilet, restroom (for záchod); bastard, asshole (for nadávka)
• Nemčina: Toilette, Klo (for záchod); Arschloch (for nadávka)
• Francúzština: toilettes (for záchod); connard (for nadávka)
• Španielčina: váter, retrete (for záchod); cabrón (for nadávka)
• Taliančina: gabinetto, bagno (for záchod); stronzo (for nadávka)
• Ruština: туалет (tualet) (for záchod); сволочь (svoloč‘) (for nadávka)
• Čínština: 厕所 (cèsuǒ) (for záchod); 混蛋 (húndàn) (for nadávka)