cudzí

Cudzí

Význam a Kontext

Slovo cudzí má niekoľko významov:

1. Pochádzajúci z inej krajiny, národa, kultúry; nie domáci, nie vlastný. (prídavné meno)
2. Nepatriaci do rodiny, okruhu blízkych vzťahov; neznámy. (prídavné meno)
3. Nepatriaci niekomu, niečí; iný, cudzie vlastníctvo. (prídavné meno)
4. Neobvyklý, zvláštny, nezvyčajný. (prenesene)

Používa sa v kontexte vzťahov medzi ľuďmi, národmi, či v súvislosti s vlastníctvom alebo pocitmi. Výraz cudzí význam môže byť relatívny v závislosti od kontextu.

Gramatika

Slovo „cudzí“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru cudzí.

Pád	Jednotné číslo (m.)	Jednotné číslo (ž.)	Jednotné číslo (s.)	Množné číslo (m.)	Množné číslo (ž.)	Množné číslo (s.)
Nominatív	cudzí	cudzia	cudzie	cudzí	cudzie	cudzie
Genitív	cudzieho	cudzej	cudzieho	cudzích	cudzích	cudzích
Datív	cudziemu	cudzej	cudziemu	cudzím	cudzím	cudzím
Akuzatív	cudzieho / cudzí	cudziu	cudzie	cudzích / cudzí	cudzie	cudzie
Lokál	cudzom	cudzej	cudzom	cudzích	cudzích	cudzích
Inštrumentál	cudzím	cudzou	cudzím	cudzími	cudzími	cudzími

Stupňovanie:

• 1. stupeň: cudzí
• 2. stupeň: cudzejší
• 3. stupeň: najcudzejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zahraničný
• nie domáci
• neznámy
• iný
• nezvyčajný

Antonymá

• domáci
• známy
• vlastný
• obyčajný

Frazeológia a Kolokácie

• cudzí jazyk: jazyk, ktorý nie je materinský.
• cítiť sa ako cudzinec: nemať pocit, že niekam patríme.
• cudzí človek: neznáma osoba.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cudzí pôvod slova má v praslovanskom jazyku korene v slove „*tjudjь*“, ktoré označovalo niekoho iného, niekoho z inej krajiny.

Príklady použitia vo vetách

• Učí sa cudzí jazyk.
• Ten muž je mi cudzí.
• Nemám rada cudzí majetok.
• Táto situácia je mi cudzia.
• Cítil sa medzi nimi cudzí.

Preklady

• Angličtina: foreign, strange
• Nemčina: fremd
• Francúzština: étranger
• Španielčina: extranjero
• Taliančina: straniero
• Ruština: чужой
• Čínština: 外国的 (wàiguó de)