hospitalizovať
Hospitalizovať
Význam a Kontext
Slovo hospitalizovať znamená prijať pacienta do nemocnice na liečbu a poskytnúť mu zdravotnú starostlivosť v nemocničnom prostredí. Je to medicínsky termín opisujúci akt umiestnenia osoby do nemocnice z dôvodu choroby, zranenia alebo iného zdravotného stavu, ktorý si vyžaduje nepretržitú alebo intenzívnu lekársku pozornosť. Hospitalizovať sa používa v kontexte zdravotníctva a lekárstva.
Gramatika
Hospitalizovať je sloveso, nedokonavý vid (vidovú dvojicu tvorí sloveso hospitalizovať/hospitalizovať). Zaraďujeme ho medzi slovesá.
Časovanie slovesa hospitalizovať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | hospitalizujem | hospitalizujeme |
| 2. | hospitalizuješ | hospitalizujete |
| 3. | hospitalizuje | hospitalizujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hospitalizoval som | hospitalizovali sme |
| Ženský | hospitalizovala som | hospitalizovali sme |
| Stredný | hospitalizovalo som | hospitalizovali sme |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem hospitalizovať | budeme hospitalizovať |
| 2. | budeš hospitalizovať | budete hospitalizovať |
| 3. | bude hospitalizovať | budú hospitalizovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | hospitalizuj | hospitalizujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som hospitalizoval/a/o | by sme hospitalizovali/a/o |
| 2. | by si hospitalizoval/a/o | by ste hospitalizovali/a/o |
| 3. | by hospitalizoval/a/o | by hospitalizovali/a/o |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som hospitalizoval/a/o | boli by sme hospitalizovali/a/o |
| 2. | bol by si hospitalizoval/a/o | boli by ste hospitalizovali/a/o |
| 3. | bol by hospitalizoval/a/o | boli by hospitalizovali/a/o |
Činné príčastie prítomné: hospitalizujúci
Trpné príčastie: hospitalizovaný
Slovesné podstatné meno: hospitalizovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- prepustiť (z nemocnice)
- vyliečiť (bez hospitalizácie)
Frazeológia a Kolokácie
- Hospitalizovať pacienta s infarktom: Umiestniť pacienta s infarktom do nemocnice.
- Bolo nutné ho hospitalizovať pre komplikácie: Musel byť umiestnený do nemocnice kvôli zdravotným komplikáciám.
- Lekár rozhodol hospitalizovať dieťa pre dehydratáciu: Lekár sa rozhodol umiestniť dieťa do nemocnice kvôli dehydratácii.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo hospitalizovať pochádza z latinského slova „hospitale“, čo znamená miesto pre hostí alebo nemocnica. Z latinského hospitalis (pohostinný) cez francúzske „hospitaliser“.
Príklady použitia vo vetách
- Lekár rozhodol hospitalizovať pacienta s podozrením na zápal pľúc.
- Po nehode museli zraneného hospitalizovať s vážnymi zraneniami.
- Staršia pani bola hospitalizovaná pre problémy so srdcom.
- Nemocnica sa rozhodla hospitalizovať viacero pacientov s rovnakými príznakmi chrípky.
- Ak sa jeho stav nezlepší, budeme ho musieť hospitalizovať.
Preklady
- Angličtina: to hospitalize
- Nemčina: hospitalisieren
- Francúzština: hospitaliser
- Španielčina: hospitalizar
- Taliančina: ospedalizzare
- Ruština: госпитализировать (gospitalizirovat‘)
- Čínština: 住院 (zhùyuàn)