hovädo

Hovädo

Význam a Kontext

Slovo hovädo má dva hlavné významy:

1. Označuje dospelý kus dobytka, najmä samicu (krava) alebo samčeka (býk) chovaného na mäso alebo mlieko. (poľnohospodárske)
2. (pejoratívne) Hrubý, nemotorný alebo hlúpy človek. Používa sa ako nadávka. (expresívne)

V prvom význame sa slovo hovädo používa v kontexte chovu hospodárskych zvierat a poľnohospodárstva. V druhom význame ide o hanlivé označenie osoby.

Gramatika

Slovo hovädo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hovädo	hovädá
Genitív	hoväda	hoväd
Datív	hovädu	hovädám
Akuzatív	hovädo	hovädá
Lokál	o hoväde	o hovädách
Inštrumentál	s hovädom	s hovädami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dobytok (pre prvý význam)
• krava (konkrétne samica)
• býk (konkrétne samec)
• hrubián (pre druhý význam)
• hulvát (pre druhý význam)
• grobian (pre druhý význam)

Antonymá

• človek (v zmysle nie zviera)
• jemný človek (opak k hrubému človeku)

Frazeológia a Kolokácie

• hlúpe hovädo – oznamuje, že niekto je hlúpi
• jedno sprosté hovädo – vulgárne pomenovanie človeka

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hovädo pochádza z praslovanského základu „*govędo“, ktoré označovalo dobytok. Súvisí so slovom „hovädzí“. Najstarší pôvod slova hovädo teda poukazuje na domáce zviera.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke sa páslo stádo hovädzieho dobytka.
• Ten chlap je ale hovädo, správa sa hrozne.
• Potrebujeme nakúpiť krmivo pre hovädá na zimu.
• Nechcem byť k nikomu hovädo, ale musím povedať, že sa mi to nepáči.

Preklady

• Angličtina: Cattle (pre dobytok), brute (pre hrubého človeka)
• Nemčina: Rind (dobytok), Biest (pre hrubého človeka)
• Francúzština: Bétail (dobytok), brute (pre hrubého človeka)
• Španielčina: Ganado (dobytok), bruto (pre hrubého človeka)
• Taliančina: Bestiame (dobytok), bestia (pre hrubého človeka)
• Ruština: Скот (skot – dobytok), хам (cham – hrubián)
• Čínština: 牛 (niú – dobytok), 粗人 (cū rén – hrubý človek)