umiestniť

Umiestniť

Význam a Kontext

Slovo umiestniť má niekoľko významov, ktoré súvisia s procesom presunu, uloženia alebo zaradenia niečoho na určité miesto. Ide o dokonavý slovesný tvar. Podstatou umiestniť význam je aktivita, ktorou sa niečo dostáva na konkrétnu pozíciu.

Dať niečo/niekoho na určité miesto, postaviť, uložiť: Umiestniť knihu na poličku. Umiestniť nábytok v izbe.

Zaraďiť niekoho/niečo do určitej skupiny, kategórie, zaradiť: Umiestniť film do žánru komédie. Umiestniť zamestnanca na novú pozíciu. (odborné)

Získať určité miesto v súťaži, rebríčku: Umiestniť sa na prvom mieste. (športové)

Gramatika

Slovo umiestniť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je umiestňovať/umiestniť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	umiestnil som	umiestnil si	umiestnil	umiestnili sme	umiestnili ste	umiestnili
Budúci	umiestnim	umiestniš	umiestni	umiestnime	umiestnite	umiestnia

Rozkazovací spôsob

• Umiestni!
• Umiestnime!
• Umiestnite!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som umiestnil	bol by si umiestnil	bol by umiestnil	boli by sme umiestnili	boli by ste umiestnili	boli by umiestnili
Minulý	bol by som bol umiestnil	bol by si bol umiestnil	bol by bol umiestnil	boli by sme boli umiestnili	boli by ste boli umiestnili	boli by boli umiestnili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: umiestnený
• Slovesné podstatné meno: umiestnenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• položiť
• dať
• uložiť
• postaviť
• zaradiť
• začleniť
• situovať
• ustanoviť

Antonymá

• odstrániť
• odobrať
• premiestniť
• vybrať

Frazeológia a Kolokácie

• Umiestniť dôraz na niečo – zdôrazniť niečo, sústrediť sa na to.
• Umiestniť sa v rebríčku – dosiahnuť určité postavenie v poradí.
• Umiestniť produkt na trh – uviesť produkt do predaja.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo umiestniť je slovanského pôvodu. Predpona „u-“ vyjadruje smerovanie alebo cieľ, a „miesto“ je základ slova, ktoré označuje lokalitu alebo pozíciu. Významovo slovo naznačuje činnosť smerujúcu k umiestneniu niečoho na určité miesto, pričom umiestniť pôvod slova je teda odvodzované od slova miesto.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem umiestniť tento balík na poštu ešte dnes.
• Umiestnili nový server do dátového centra.
• Podarilo sa mu umiestniť svoju firmu medzi najúspešnejšie v krajine.
• Chceli by sme umiestniť túto sochu do parku.
• Po dlhom hľadaní sme konečne umiestnili kľúče.

Preklady

• Angličtina: to place, to position, to locate
• Nemčina: platzieren, stellen, legen
• Francúzština: placer, positionner, situer
• Španielčina: colocar, situar, ubicar
• Taliančina: collocare, posizionare, situare
• Ruština: поместить, разместить
• Čínština: 放置 (fàngzhì), 安放 (ānfàng)