iluminácia

Iluminácia

Význam a Kontext

Iluminácia má niekoľko významov:

1. Osvetlenie, osvetľovanie: Ide o proces alebo výsledok vytvárania svetla, zabezpečenia osvetlenia nejakého priestoru alebo objektu. (technické)
2. Duševné osvietenie: V prenesenom zmysle znamená náhle pochopenie alebo vhľad do nejakej problematiky, duševné osvietenie. (abstraktné)
3. Iluminácia v rukopisoch: Ozdobovanie stredovekých rukopisov farebnými kresbami, iniciálami a ornamentami. (historické)

Slovo „iluminácia“ sa používa v rôznych kontextoch, od technických aplikácií osvetlenia až po duchovné a umelecké významy. Bežne sa s ním stretávame v oblasti techniky, umenia, náboženstva a filozofie.

Gramatika

Slovo „iluminácia“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	iluminácia	iluminácie
Genitív	iluminácie	iluminácií
Datív	iluminácii	ilumináciám
Akuzatív	ilumináciu	iluminácie
Lokál	iluminácii	ilumináciách
Inštrumentál	ilumináciou	ilumináciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osvetlenie (v zmysle technického osvetlenia)
• osvietenie (v zmysle duševného pochopenia)
• výzdoba (v kontexte rukopisov)
• objasnenie (v zmysle vysvetlenia)

Antonymá

• tma (pre význam osvetlenia)
• nevedomosť (pre význam duševného osvietenia)
• zatemnenie (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• pouličná iluminácia – verejné osvetlenie ulíc
• slávnostná iluminácia – špeciálne osvetlenie pri príležitosti osláv
• duševná iluminácia – intuitívne pochopenie, osvietenie
• iluminácia rukopisov – zdobenie textov v stredovekých knihách

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „iluminácia“ pochádza z latinského slova „illuminatio“, čo znamená „osvetlenie“, „osvietenie“. Koreň slova je „illuminare“ – „osvetľovať“, ktoré je odvodené od „lumen“ (svetlo). Tento výraz sa pôvodne používal v súvislosti s osvetlením a svetlom, neskôr nadobudol prenesený význam duševného osvietenia.

Príklady použitia vo vetách

• Mestská rada investovala do novej iluminácie hlavnej ulice.
• Počas Vianoc bola celá dedina vyzdobená slávnostnou ilumináciou.
• Filozof hovoril o iluminácii ako o stave najvyššieho poznania.
• Stredoveké rukopisy sú známe svojou bohatou ilumináciou.
• Jeho prednáška priniesla ilumináciu do zložitého problému.

Preklady

• Angličtina: illumination
• Nemčina: Illumination, Beleuchtung
• Francúzština: illumination
• Španielčina: iluminación
• Taliančina: illuminazione
• Ruština: иллюминация (illyuminatsiya)
• Čínština: 照明 (zhàomíng – osvetlenie), 启发 (qǐfā – inšpirácia)