íšvara
Íšvara
Význam a Kontext
Íšvara je sanskrtský výraz, ktorý sa prekladá ako „Pán“, „Najvyšší Pán“, „Boh“ alebo „Vládca“. V hinduizme, najmä v školách jógy a védánty, sa íšvara používa na označenie osobného aspektu Najvyššej Reality, ktorý je aktívny v stvorení, udržiavaní a rozpúšťaní vesmíru. Pojem íšvara významovo zahŕňa aj ideu bytosti, ktorá je dokonalá, vševediaca, všemohúca a súcitná.
Gramatika
Slovo íšvara je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | íšvara | íšvarovia |
| Genitív | íšvaru | íšvarov |
| Datív | íšvarovi | íšvarom |
| Akuzatív | íšvaru | íšvarov |
| Vokatív | íšvara | íšvarovia |
| Lokál | íšvarovi | íšvaroch |
| Inštrumentál | íšvarom | íšvarami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Boh (všeobecný výraz pre najvyššiu bytosť)
- Pán (označenie autority a moci)
- Najvyšší Pán (zdôrazňuje nadradenosť)
- Stvoriteľ (akcentuje rolu v stvorení)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Íšvara Pranidhana: Odovzdanie sa Bohu; jeden z Niyama v Patanjaliho Jóga Sútrach.
- Bhakti k Íšvarovi: Oddanosť Bohu.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova íšvara je v sanskrte. Pochádza z koreňa „íš“ (vládnuť, byť pánom), ku ktorému bola pridaná prípona „-vara“ (najlepší, vynikajúci). To znamená „najvyšší vládca“ alebo „Pán“. Íšvara pôvod slova poukazuje k dávnym indickým náboženským a filozofickým textom.
Príklady použitia vo vetách
- Verím v Íšvaru, ktorý je zdrojom všetkého bytia.
- Mnohí jogíni sa snažia dosiahnuť jednotu s Íšvarom prostredníctvom meditácie.
- Pochopenie konceptu Íšvaru je kľúčové pre hlbšie porozumenie hinduistickej filozofie.
- Podľa védánty, Íšvara je prejavom Brahmanu, neosobného Absolútna.
- Modlime sa k Íšvarovi za mier a harmóniu vo svete.
Preklady
- Angličtina: Lord, God, Supreme Being
- Nemčina: Herr, Gott, Höchstes Wesen
- Francúzština: Seigneur, Dieu, Être Suprême
- Španielčina: Señor, Dios, Ser Supremo
- Taliančina: Signore, Dio, Essere Supremo
- Ruština: Бог, Господь, Высшее Существо (Bog, Gospod, Vyssheye Sushchestvo)
- Čínština: 自在天 (Zìzài tiān) (doslova „Slobodný/Nezávislý Boh“)