idol
Idol
Význam a Kontext
Idol má niekoľko významov:
- Predmet zbožňovania, uctievania, často socha alebo obraz predstavujúci božstvo (náboženské).
- Osoba nekriticky obdivovaná a nasledovaná, vzor, modla (prenesene).
Slovo sa používa v kontexte náboženského uctievania, ale aj v bežnej reči na označenie populárnej a obdivovanej osobnosti. Hľadanie idol význam môže smerovať k obom týmto oblastiam.
Gramatika
Slovo idol je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | idol | idoly |
| Genitív | idolu | idolov |
| Datív | idolu | idolom |
| Akuzatív | idol | idoly |
| Lokál | idole | idoloch |
| Inštrumentál | idolom | idolmi |
Pri skloňovaní slova idol skloňovanie sa riadi štandardnými pravidlami pre neživotné podstatné mená mužského rodu.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- modla
- božstvo (v náboženskom kontexte)
- vzor
- hviezda (hovorové)
- celebrita (hovorové)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Antonymom k slovu idol by mohol byť napríklad „kritik“ alebo „odporca“, avšak tieto slová nevyjadrujú priamy protiklad.
Frazeológia a Kolokácie
- Modloslužba: nekritické uctievanie idolu.
- Zbožňovať idola: prehnane obdivovať a nasledovať niekoho.
- Padlý idol: osoba, ktorá stratila svoju popularitu alebo autoritu.
Tieto idol synonymá sa často objavujú v kontexte s modloslužbou.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo idol pochádza z gréckeho slova „eidolon“ (εἴδωλον), čo znamená „obraz“, „podoba“ alebo „prízrak“. Neskôr prešlo do latinčiny ako „idolum“, čo znamenalo „obraz božstva“ alebo „socha“. Z latinčiny sa slovo rozšírilo do ďalších európskych jazykov.
Pátranie po idol pôvod slova nás teda vedie až do starovekého Grécka.
Príklady použitia vo vetách
- Mladí ľudia majú často svojich idolov medzi spevákmi a hercami.
- Kritici upozorňujú na nezdravé zbožňovanie mediálnych idolov.
- Táto socha bola kedysi uctievaná ako mocný idol.
- Jeho hudobný idol je John Lennon.
- Stratil všetkých svojich idolov, keď zistil, že ani jeden nie je dokonalý.
Tieto príklady ilustrujú idol použitie vo vetách v rôznych kontextoch.
Preklady
- Angličtina: idol
- Nemčina: das Idol
- Francúzština: l’idole
- Španielčina: el ídolo
- Taliančina: l’idolo
- Ruština: идол (ídol)
- Čínština: 偶像 (ǒu xiàng)
Rôzne jazyky majú podobné výrazy pre idol preklad, často pochádzajúce z rovnakého gréckeho alebo latinského základu.