intrigánka

Intrigánka

Význam a Kontext

Intrigánka je žena, ktorá sa zaoberá intrigami. Ide o osobu, ktorá úmyselne a skryto podkopáva alebo poškodzuje vzťahy, postavenie alebo reputáciu iných ľudí. Slovo má negatívny význam a označuje manipulatívnu a zákernú osobu. Používa sa v bežnom, hovorovom jazyku.

Gramatika

Slovo intrigánka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	intrigánka	intrigánky
Genitív	intrigánky	intrigánok
Datív	intrigánke	intrigánkam
Akuzatív	intrigánku	intrigánky
Lokál	intrigánke	intrigánkach
Inštrumentál	intrigánkou	intrigánkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pletichárka
• štrikulka
• manipulátorka
• kombinátorka (pejor.)
• podvodníčka (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Správať sa ako intrigánka – viesť manipulatívne aktivity.
• Označenie intrigánka – pomenovanie ženy, ktorá robí intrigy.
• Odhalená intrigánka – zistená a usvedčená osoba, ktorá robila intrigy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo intrigánka je odvodené od slova intriga, ktoré pochádza z francúzskeho slova „intrigue“ (pletka, sprisahanie), ktoré má korene v latinskom slove „intricare“ (zamotať, zapliesť).

Príklady použitia vo vetách

• Každý vedel, že je to zákerná intrigánka, ktorej sa treba vyhýbať.
• Snažila sa získať jeho pozíciu, hoci bola známa ako intrigánka.
• Nikto jej neveril, pretože ju pokladali za prefíkanú intrigánku.
• Nechcela byť označená za intrigánku, preto sa snažila hrať čestne.
• Jej povestná intrigánka osobnosť jej často spôsobovala problémy v spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: schemer, intriguer
• Nemčina: Intrigantin (zriedkavé – skôr opisne: Ränkeschmiedin)
• Francúzština: intrigante
• Španielčina: intrigante
• Taliančina: intrigante
• Ruština: интриганка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 阴谋家 (yīnmóujiā – človek, ktorý spriada intrigy)