izba

Izba

Význam a Kontext

Izba je samostatná, uzavretá časť budovy, určená na bývanie, prácu, alebo iné aktivity. (bežné) Zvyčajne má steny, podlahu, strop, okno a dvere.

Priestor v byte alebo dome určený na konkrétny účel (napr. obývacia izba, spálňa, detská izba).

(hovorové) Priestor pre pacientov v nemocnici.

(zastarané) Miesto, priestor.

Slovo „izba“ často označuje súkromný priestor v interiéri budovy.

Gramatika

Slovo izba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	izba	izby
Genitív	izby	izieb
Datív	izbe	izbám
Akuzatív	izbu	izby
Lokál	izbe	izbách
Inštrumentál	izbou	izbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miestnosť
• komnata (knižné)
• priestor (v budove)
• cela (v kontexte väznice alebo kláštora)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Antonymá existujú skôr pre špecifické typy izieb, napr. pre „vnútornú izbu“ by mohlo byť antonymom „vonkajšok“.

Frazeológia a Kolokácie

• upratať si izbu – dať veci v izbe do poriadku.
• deliť sa o izbu – zdieľať izbu s niekým iným.
• mať vlastnú izbu – mať izbu len pre seba.
• zavrieť sa v izbe – odísť do izby a byť tam sám.
• izba s výhľadom – izba, z ktorej je pekný výhľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo izba pochádza z praslovanského *jьstъba, ktoré má súvis s *jьstъ (jesť), teda pôvodne označovalo miesto na jedenie, obydlie. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľské izba, ruské изба).

Príklady použitia vo vetách

• Moja izba je na prvom poschodí.
• Potrebujem si upratať izbu, je tam strašný neporiadok.
• V hotelovej izbe sme mali krásny výhľad na more.
• Deti sa hrali v izbe a robili hluk.
• Táto izba je príliš malá pre dve osoby.

Preklady

• Angličtina: room
• Nemčina: Zimmer
• Francúzština: chambre
• Španielčina: habitación
• Taliančina: stanza
• Ruština: комната
• Čínština: 房间 (fángjiān)