legato

Legato

Význam a Kontext

Legato (taliansky) v hudbe označuje spôsob hrania alebo spevu, pri ktorom tóny plynule nadväzujú jeden na druhý bez prerušenia. Je to technika, ktorá vytvára hladký, spojený zvukový dojem. Legato význam sa prejavuje v absencii medzier medzi po sebe nasledujúcimi tónmi.

Gramatika

Slovo legato je nesklonné podstatné meno stredného rodu. Je to prevzaté slovo z taliančiny a v slovenčine sa používa v nezmenenej podobe.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• viazané (v kontexte spôsobu hrania)
• plynule
• spojito

Antonymá

• staccato
• oddelene

Frazeológia a Kolokácie

• hrať legato – hrať spôsobom, pri ktorom tóny plynule nadväzujú
• spievať legato – spievať spôsobom, pri ktorom tóny plynule nadväzujú

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo legato pochádza z talianskeho slova „legato“, čo znamená „viazané“. Toto slovo je odvodené od talianskeho slovesa „legare“, čo znamená „viazať“ alebo „spájať“. Legato pôvod slova je teda priamo spojený s hudobnou technikou spájania tónov.

Príklady použitia vo vetách

• Hráč na klavír zahral pasáž s nádherným legatom.
• Speváčka spievala áriu s dokonalým legatom, čím vytvorila dojem plynulého toku melódie.
• Inštrukcia pre huslistu bola hrať legato v celej prvej časti skladby.
• Je dôležité, aby si pri hre na husle precvičoval legato, aby dosiahol hladký a plynulý zvuk.

Preklady

• Angličtina: legato
• Nemčina: Legato
• Francúzština: legato
• Španielčina: legato
• Taliančina: legato
• Ruština: легато (legato)
• Čínština: 连奏 (lián zòu)