lepiť

Lepiť

Význam a Kontext

Slovo lepiť má tieto významy:

1. Spájať dve alebo viac vecí pomocou lepidla alebo inej lepiacej látky. (bežné)
2. Prenosne: Pridávať niečo k niečomu inému, často bez pevného základu alebo súvislosti. (prenosné, hovorové)
3. (expresívne) Klamať, vymýšľať si.

Slovo „lepiť“ sa najčastejšie používa v kontexte spájania predmetov, ale môže mať aj prenesený význam, napríklad pri opisovaní spájania faktov alebo informácií. Bežne sa používa aj v hovorovom význame pre klamanie.

Gramatika

Slovo „lepiť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „priliepiť“.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	lepím	lepil som	budem lepiť
Ty	lepíš	lepil si	budeš lepiť
On/Ona/Ono	lepí	lepil/lepila/lepilo	bude lepiť
My	lepíme	lepili sme	budeme lepiť
Vy	lepíte	lepili ste	budete lepiť
Oni/Ony	lepia	lepili	budú lepiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: lep!
• My: lepme!
• Vy: lepte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	lepil by som	bol by som lepil
Ty	lepil by si	bol by si lepil
On/Ona/Ono	lepiil by	bol by lepil/bola by lepila/bolo by lepilo
My	lepili by sme	boli by sme lepili
Vy	lepili by ste	boli by ste lepili
Oni/Ony	lepili by	boli by lepili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: lepiaci
• Trpné príčastie: lepený

Slovesné podstatné meno

• lepenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prilepovať (jemnejší rozdiel, opakované lepenie)
• spájať (všeobecnejšie)
• fixovať (upevňovať)
• pripevňovať (prichytávať)

Antonymá

• odlepovať
• rozpojovať
• oddeľovať

Frazeológia a Kolokácie

• lepiť plagáty (umiestňovať plagáty pomocou lepidla)
• lepiť známky (pripevňovať poštové známky na obálky)
• lepiť si rany (prenosne: prekonávať ťažkosti, zbierať sa)
• lepiť niekomu medové motúzy popod nos (klamať niekoho)
• lepiť sa na peniaze (byť chamtivý)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „lepiť“ pochádza z praslovanského *lěpiti, ktoré má korene v indo-európskom *leip- (lepiť, mastiť). Súvisí so slovami ako „lep“ (lepidlo) a „lipnúť“ (priľnúť).

Príklady použitia vo vetách

• Lepím roztrhnutú stránku v knihe.
• Deti v škole lepili obrázky na výkres.
• Mal som pocit, že si lepí na mňa problémy iných.
• Lepil som model lietadla celý večer.
• Netvár sa, že nič nevieš, veď si pri tom lepení bol!

Preklady

• Angličtina: to glue, to stick
• Nemčina: kleben, leimen
• Francúzština: coller
• Španielčina: pegar
• Taliančina: incollare
• Ruština: клеить (kleit‘)
• Čínština: 粘贴 (zhān tiē)