list

List

Význam a Kontext

Slovo list má niekoľko významov:

Tenký, plochý útvar; napríklad (bot.) list rastliny, (tech.) list pružiny.

Písomná správa určená adresátovi, posielaná poštou alebo elektronicky.

Vrstva niečoho tenkého.

(hovorové) Listová píla.

Význam slova list závisí od kontextu, v ktorom je použité. Môže sa týkať botaniky, techniky, písomnej komunikácie alebo remesla.

Gramatika

Slovo list je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	list	listy
Genitív	listu	listov
Datív	listu	listom
Akuzatív	list	listy
Lokál	liste	listoch
Inštrumentál	listom	listami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lístok (malý list)
• dopis (písomná správa)
• strana (papier)
• plát (tenká vrstva)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• čistý list (nový začiatok, možnosť zmeniť situáciu)
• mať niečo čierne na bielom (mať niečo potvrdené písomne, napr. v liste)
• odpovedať na list (reagovať na písomnú komunikáciu)
• písať list (tvoriť písomnú správu)
• poštový list (fyzicky zaslaná písomná správa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo list má pôvod v praslovanskom slove *listъ, ktoré malo význam tenkého plochého kusu materiálu. Je príbuzné so slovom „lízať“, evokujúc tenkosť a hladkosť. Pôvodný list označoval aj písomnú správu, nakoľko sa písala na tenké kúsky papiera alebo pergamenu.

Príklady použitia vo vetách

• Na jeseň sú listy stromov sfarbené do červena a žlta.
• Dnes mi prišiel dôležitý list od právnika.
• Kúpil som si nový list do pílky, lebo ten starý sa už otupil.
• Na stole ležal list papiera s poznámkami.
• List z hlávkového šalátu si pridávam do šalátu.

Preklady

• Angličtina: leaf, letter, sheet
• Nemčina: Blatt, Brief
• Francúzština: feuille, lettre
• Španielčina: hoja, carta
• Taliančina: foglia, lettera
• Ruština: лист (list)
• Čínština: 叶 (yè), 信 (xìn)